żeby
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
żeby spójnik;
→ dass;
→ wenn;
→ auf dass;
→ um;
→ so dass;
→ als dass;
→ daß;
żeby przysłówek;
→ damit;
→ um zu;
→ um;
→ wenn ...;
→ dass ...;
żeby cię cholera wzięła
→ hol dich der Teufel potoczne, nieoficjalne;
żeby cię pokręciło!
→ der Schlag soll dich treffen! potoczne, nieoficjalne;
żeby ją błagał na klęczkach, nie wróci do niego
→ selbst wenn er sie auf Knien anfleht, kommt sie nicht zu ihm zurück;
→ sogar wenn er sie auf Knien anfleht, kommt sie nicht zu ihm zurück;
żeby jednak spójnik;
→ aber um;
żeby kózka nie skakała, to by nóżki nie złamała zdanie;
→ Übermut tut selten gut przysłowie;
żeby mi się to więcej nie powtórzyło! zdanie;
→ dass so etwas nicht wieder vorkommt!;
żeby mi to było ostatni raz! zdanie;
→ mach das bloß nie wieder!;
żeby mi tu było cicho! zdanie;
→ Ruhe bitte!;
żeby nas tylko nikt nie wypatrzył
→ möge uns bloß niemand sehen!;
żeby nie ty przysłówek;
→ ohne dich;
żeby nie wiem co przysłówek;
→ was immer auch immer kommt;
żeby sobie tak zmarnować życie! zdanie;
→ wie kann man nur sein Leben so verschwenden!;
żeby tam dotrzeć, musieliśmy pokonać piaszczyste zbocze
→ um dorthin zu gelangen, mussten wir einen sandigen Abhang überwinden;
żeby też nie zaprosić dziadków na wesele!
→ es kann doch nicht sein, dass man die Großeltern nicht zur Hochzeit einlädt;
żeby też tak się upić! zdanie;
→ wie kann man sich nur so betrinken!;
żeby tylko przysłówek;
→ nur um;
żeby tylko nie padało! zdanie;
→ wollen wir hoffen, dass es nicht regnet!;
żeby więc spójnik;
→ also um;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich