znowu
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
znowu przysłówek;
→ wieder;
→ abermals;
→ wiederum;
→ erneut;
→ neu;
→ schon wieder?;
→ nochmals;
→ aufs Neue;
→ erneut;
→ wiederholt;
→ noch einmal;
→ einmal mehr;
→ schon wieder;
→ wiebetrachtend;
znowu wykrzyknienie;
→ neuerlich;
znowu masz jakieś ale? zdanie;
→ hast du schon wieder was auszusetzen?;
znowu miałem nieprzyjemności w pracy zdanie;
→ schon wieder hatte ich Ärger bei der Arbeit;
znowu narozrabiałeś?!
→ was hast du wieder ausgefressen?;
znowu się ta cholera zepsuła
→ dieses verfluchte Teil ist wieder kaputt;
znowu się zaczyna zdanie;
→ es geht wieder los;
znowu się zaniosło zdanie;
→ es hat sich wieder zugezogen;
coś ty znowu nabroił? zdanie;
→ was hast du wieder angestellt?;
→ was hast du wieder ausgefressen?;
coś znowu zmalował?
→ was hast du denn wieder ausgefressen?;
co to znowu za hałas? zdanie;
→ was ist das schon wieder für ein Lärm?;
co znowu napsociłeś?
→ was hast du denn wieder angestellt?;
co znowu zbroiłeś?
→ was hast du denn wieder angestellt?;
czasem płakała, to znowu się śmiała
→ in einem Moment weinte sie, und im nächsten lachte sie schon wieder;
do piwnicy znowu naciekła woda
→ in den Keller ist schon wieder Wasser eingedrungen;
dużo bym dał za to, by ją znowu zobaczyć zdanie;
→ ich würde viel dafür geben, sie wiederzusehen;
gdzie go znowu poniosło?
→ wo ist er jetzt bloß wieder hin?;
gdzie go znowu wcięło?
→ wo ist er denn jetzt schon wieder hin?;
gdzie go znowu zaniosło?
→ wo ist er nun schon wieder hin? potoczne, nieoficjalne;
kiedy pan do nas znowu zawita?
→ wann kommen Sie wieder zu uns? książkowe, oficjalne;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich