zabrać
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
zabrać czasownik, aspekt dokonany;
→ Ansicht;
zabrać czasownik, aspekt dokonany;
→ wegnehmen;
→ mitnehmen;
→ abholen;
→ abnehmen;
→ einnehmen;
→ fortnehmen;
→ nehmen;
→ wegholen;
→ hereinnehmen;
→ wegtun;
zabrać do niewoli czasownik, aspekt dokonany;
→ in Gefangenschaft nehmen;
zabrać głos czasownik, aspekt dokonany;
→ das Wort ergreifen;
zabrać się czasownik, aspekt dokonany;
→ sich heranmachen;
→ mitfahren potoczne, nieoficjalne;
→ sich daranmachen;
→ anfassen;
→ vornehmen;
→ ansetzen;
zabrać się do pracy czasownik, aspekt dokonany;
→ sich an die Arbeit machen;
zabrać ze sobą czasownik, aspekt dokonany;
→ mitnehmen;
zabrać ze sobą na przyczepkę czasownik, aspekt dokonany;
→ ins Schlepptau nehmen potoczne, nieoficjalne;
napierał się, żeby go zabrać do kina
→ er beharrte darauf, ins Kino mitgenommen zu werden;
→ er bestand darauf, ins Kino mitgenommen zu werden;
zapomniałam zabrać parasolki
→ ich habe vergessen, den Regenschirm mitzunehmen;
zabierz mnie kiedy ze sobą
→ nimm mich irgendeinmal mit;
zabierz stąd ten cały kram
→ schaff den ganzen Kram weg;
zabrał wszystkie swoje rzeczy i poszedł
→ er hat sein ganzes Zeug mitgenommen und ist weggegangen;
zabrania się wstępu osobom nieupoważnionym zdanie;
→ kein Zutritt für Unbefugte;
kiedy tylko przyszedł, zabrał się do sprzątania
→ sobald er gekommen war, fing er an, aufzuräumen;
ledwo zabrał się do pracy, zadzwonił telefon
→ kaum machte er sich an die Arbeit, da klingelte das Telefon;
nie mogę się doprosić, żeby zabrał stąd te rupiecie
→ ich kann ihn nicht dazu bringen, dass er dieses Gerümpel wegschafft;
nie zabrał się do tramwaju, taki był tłok
→ die Straßenbahn war so voll gestopft, dass er es nicht schaffte, einzusteigen;
prom zabrał wszystkich pasażerów
→ die Fähre hat alle Passagiere mitgenommen;
to nie zabierze ci dużo czasu
→ das nimmt dir nicht viel Zeit in Anspruch;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich