wszyscy
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
wszyscy zaimek;
→ jeder;
→ sämtlich;
→ allesamt;
→ Freund und Feind;
→ all;
→ jedermann;
→ ganz;
→ alle Welt;
wszyscy, dosłownie wszyscy wylegli na ulice
→ alle, buchstäblich alle, gingen auf die Straßen;
wszyscy, którzy byli świadkami wypadku, proszeni są o zgłoszenie się na policję
→ alle, die Zeugen des Unfalls waren, möchten sich bitte bei der Polizei melden;
wszyscy, zaczynając od dzieci, a na staruszkach kończąc
→ alle, angefangen bei den Kindern bis hin zu den Senioren;
wszyscy bez wyjątku
→ samt und sonders;
→ bis auf den letzten Mann;
→ allesamt;
wszyscy byli winni, ale skrupiło się na mnie
→ alle hatten Schuld, aber ich musste es ausbaden;
wszyscy huzia na mnie
→ alle los auf mich;
wszyscy jesteśmy równi wobec prawa rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga;
→ vor dem Gesetz sind wir alle gleich;
wszyscy ludzie rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy, liczba mnoga;
→ die ganzen Leute;
wszyscy na pokład! zdanie;
→ alle Mann an Bord!;
wszyscy naraz zaimek;
→ alle auf einmal;
wszyscy oprócz Adama
→ alle außer Adam;
→ alle bis auf Adam;
wszyscy Polacy rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy, liczba mnoga;
→ alle Polen;
wszyscy powariowali na punkcie telefonów komórkowych
→ alle sind im Handy-Fieber;
wszyscy poza nią rzeczownik, rodzaj żeński;
→ alle außer ihr;
wszyscy prócz was
→ alle außer euch;
wszyscy przeciw wszystkim
→ alle gegen alle;
wszyscy razem
→ allesamt;
→ alle zusammen;
wszyscy razem wzięci
→ alle zusammen genommen;
wszyscy są równi wobec prawa zdanie;
→ vor dem Recht ist jeder gleich;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

wszystek
wszystko
już po wszystkim
mieć nie (wszystko) po kolei w głowie pot.
mieć wszystkie klepki pot.
mimo wszystko
nade wszystko
nie mieć wszystkich klepek (na swoim miejscu) pot.
nie ze wszystkim
pomimo wszystko
poruszyć wszystkie sprężyny
po wszystkie czasy
przede wszystkim
szczyt wszystkiego
trzymać w (swoich) rękach wszystkie nici (czegoś)
wszystko jedno
wszystko wskazuje na to, że...
zdolny do wszystkiego
ze wszystkich stron
 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich