warum
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
bo co? wykrzyknienie;
→ warum denn? potoczne, nieoficjalne;
→ warum denn nicht? potoczne, nieoficjalne;
czemu nie! zdanie;
→ warum nicht!;
→ warum nicht?;
czemu się u nas nie pokazujesz?
→ warum läßt du dich bei uns nicht sehen?;
→ warum läßt du dich bei uns nicht blicken?;
dlaczego nie?
→ warum nicht?;
→ warum denn nicht?;
dlaczego to robisz? zdanie;
→ warum tust du das?;
→ warum machst du das?;
dlaczego właśnie ja?
→ warum gerade ich?;
→ warum ausgerechnet ich?;
nie potrafiłam zrozumieć, dlaczego to zrobił
→ ich konnte nicht verstehen, warum er das gemacht hat;
→ ich konnte nicht begreifen, warum er das gemacht hat;
po kiego licha się wtrącasz?
→ warum zum Henker mischst du dich ein? potoczne, nieoficjalne;
→ warum zum Kuckuck mischst du dich ein? potoczne, nieoficjalne;
a czemu to taka smutna?
→ warum denn so traurig?;
co ci tak pilno? zdanie;
→ warum so eilig?;
co ci zależy!
→ warum bestehst du darauf? potoczne, nieoficjalne;
coś taki wesoły? zdanie;
→ warum bist du so fröhlich?;
coś ty taki poważny? zdanie;
→ warum bist du so ernst?;
co taka cisza? zdanie;
→ warum ist es so still hier?;
cóż wykrzyknienie;
→ tja;
→ was denn;
→ warum potoczne, nieoficjalne;
cóż to nic nie mówisz?
→ warum sagst du denn nichts?;
czemu przysłówek;
→ warum;
→ weshalb;
→ wieso;
→ was;
czemu akurat ja? zdanie;
→ warum ausgerechnet ich?;
czemu mi wcześniej nie powiedziałeś?
→ warum hast du mir das nicht früher gesagt?;
czemu nie śpisz? zdanie;
→ warum schläfst du nicht?;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich