wann
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
kiedy dziecko zaczyna mówić?
→ wann fangen Kinder an zu sprechen?;
→ wann fangen Kinder mit dem Sprechen an?;
nie wiem, kiedy umilkną spory wokół reformy podatkowej
→ ich weiß nicht, wann sich der Streit um die Steuerreform legen wird;
→ ich weiß nicht, wann der Streit um die Steuerreform nachlassen wird;
chwilami przysłówek;
→ manchmal;
→ mitunter;
→ ab und zu;
→ bisweilen;
→ zeitweise;
→ gelegentlich;
→ dann und wann;
→ zuweilen;
czasem przysłówek;
→ manchmal;
→ ab und zu;
→ mitunter;
→ zuweilen;
→ bisweilen;
→ zeitweise;
→ zufällig;
→ ab und an;
→ gelegentlich;
→ öfters;
→ vielleicht;
→ zuzeiten;
→ dann und wann;
czy przypominasz sobie, kiedy go ostatnio widziałeś?
→ kannst du dich daran erinnern, wann du ihn das letzte Mal gesehen hast?;
dokąd planujesz tutaj zostać?
→ wie lange willst du hier bleiben?;
→ bis wann willst du hier bleiben?;
Do kiedy?
→ bis wann;
gdy spójnik;
→ als;
→ wenn;
→ nachdem;
→ während;
→ da;
→ falls;
→ wann;
→ weil;
→ indes;
→ nun;
→ dann;
kiedy spójnik;
→ wann;
→ wenn potoczne, nieoficjalne;
→ als;
→ während;
→ indem;
→ nachdem;
→ sobald;
→ obgleich;
→ da;
→ so;
→ wankt;
→ dann;
kiedy bądź
→ wann immer;
kiedy jest koncert?
→ wann ist das Konzert?;
kiedykolwiek przysłówek;
→ je;
→ jemals;
→ irgendwann;
→ wann immer;
→ sooft;
→ jederzeit;
kiedykolwiek prosiłem ją o pomoc, zawsze odmawiała
→ wann immer ich sie um Hilfe bat, sie lehnte immer ab;
kiedy lecisz do Paryża?
→ wann fliegst du nach Paris?;
kiedy pan do nas znowu zawita?
→ wann kommen Sie wieder zu uns? książkowe, oficjalne;
kiedy tylko
→ wann immer;
kiedy tylko mam czas, chodzę na spacery
→ wann immer ich Zeit habe, gehe ich spazieren;
kiedy tylko możliwe
→ wann immer es möglich ist;
kiedy ty się wreszcie ustatkujesz?
→ wann wirst du endlich ein geordnetes Leben führen?;
kiedy wrócisz? zdanie;
→ wann bist du wieder zurück?;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich