schuldig
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
zawinić czasownik, aspekt dokonany;
→ verschulden;
→ schuldig werden;
→ sich schuldig machen;
→ Verschulden;
być dłużnym czasownik, aspekt niedokonany;
→ schulden;
→ schuldig sein;
dłużny przymiotnik;
→ schuldig;
→ verpflichtet;
ile ci jestem krewny?
→ wie viel bin ich dir schuldig?;
ile jestem ci winien? zdanie;
→ wie viel bin ich dir schuldig?;
ile jestem winien za książki?
→ was bin ich für die Bücher schuldig?;
ile płacę zdanie;
→ was bin ich Ihnen schuldig?;
ile płacę? zdanie;
→ wie viel macht das?;
→ was bin ich schuldig?;
ile się należy
→ Was bin ich schuldig?;
ile się Panu należy?
→ wieviel bin ich Ihnen schuldig?;
→ was bekommen Sie?;
nie pozostawać dłużnym czasownik, aspekt niedokonany;
→ nichts schuldig bleiben;
nie staje mu odwagi, żeby się przyznać do winy
→ ihm fehlt der Mut, um sich schuldig zu bekennen;
nie ulega wątpliwości, że jest winny
→ es besteht nicht der geringste Zweifel, dass er schuldig ist;
ponoszący winę przymiotnik;
→ schuldig;
przyznawać się do winy czasownik, aspekt niedokonany;
→ sich schuldig bekennen;
ten, co zawinił, poniesie karę
→ wer sich schuldig gemacht hat, wird bestraft;
uznać za winnego czasownik, aspekt dokonany;
→ schuldig sprechen prawo;
uznano, że oskarżony był winien zbrodni
→ es wurde festgestellt, dass der Angeklagte sich eines Verbrechens schuldig gemacht hat;
winien czasownik, winien;
→ schuldig;
→ Soll finanse;
winna ci jestem przeprosiny zdanie;
→ ich bin dir eine Entschuldigung schuldig;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich