schlafen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
wycelowali z wizytą akurat wtedy, kiedy już kładliśmy się spać
→ sie haben uns genau im Moment besucht, als wir bereits schlafen gingen;
→ sie haben uns genau im Augenblick besucht, als wir bereits schlafen gingen;
całą noc przechodził, nie mogąc spać
→ er ist die ganze Nacht auf und ab gegangen, ohne schlafen zu können;
chce mi się spać zdanie;
→ ich möchte schlafen;
→ die Augen fallen mir zu;
chodzić spać z kurami czasownik, aspekt niedokonany;
→ mit den Hühnern schlafen gehen żartobliwe, potoczne, nieoficjalne;
dobrze spać czasownik, aspekt niedokonany;
→ gut schlafen;
dobrze sypiać czasownik, aspekt niedokonany;
→ gut schlafen;
dospać czasownik, aspekt dokonany; zobacz też → dosypiać
→ schlafen;
dospać do rana czasownik, aspekt dokonany;
→ bis zum Morgen schlafen;
dosypiać czasownik, aspekt niedokonany; zobacz też → dospać
→ ausschlafen;
→ genug schlafen;
drzemać czasownik, aspekt niedokonany;
→ nicken;
→ ein Nickerchen machen;
→ schlafen;
→ verborgen liegen;
→ duseln;
idź spać zdanie;
→ geh schlafen;
masz gdzie spać?
→ hast du einen Platz zum Schlafen?;
możesz spać spokojnie
→ du kannst ruhig schlafen;
nie dospać czasownik, aspekt dokonany;
→ nicht genug schlafen;
nocować czasownik, aspekt niedokonany;
→ beherbergen;
→ schlafen;
→ übernachten lassen;
on tylko śpi i śpi zdanie;
→ das Einzige was er macht, ist schlafen;
położyć dziecko spać czasownik, aspekt dokonany;
→ das Kind schlafen legen;
pospać czasownik, aspekt dokonany;
→ schlafen;
→ einschlafen;
poszedł spać, przynajmniej tak sądzę
→ er ging schlafen, glaube ich zumindest;
przespać czasownik, aspekt dokonany;
→ verschlafen;
→ versäumen przenośne;
→ durchschlafen;
→ schlafen;
→ durchschlafen;
→ verpennen;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich