płakać
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
płakać czasownik, aspekt niedokonany;
→ weinen techniczny;
→ heulen techniczny;
→ schreien techniczny;
→ jammern potoczne, nieoficjalne;
→ nachtrauern;
→ geweint;
→ Weinen;
płakać jak dziecko czasownik, aspekt niedokonany;
→ wie ein Kind weinen;
płakać krokodylimi łzami czasownik, aspekt niedokonany;
→ Krokodilstränen weinen;
płakać rzewnymi łzami czasownik, aspekt niedokonany;
→ bitterlich weinen;
płakać rzęsiście czasownik, aspekt niedokonany;
→ reichlich Tränen vergießen;
płakać się chce!
→ es ist zum Weinen!;
płakać w ukryciu czasownik, aspekt niedokonany;
→ heimlich weinen;
płakać z radości czasownik, aspekt niedokonany;
→ vor Freude weinen;
na samą myśl o tym chce mi się płakać
→ mir ist zum Weinen, wenn ich nur daran denke;
nie ma co płakać, wszystko będzie dobrze
→ kein Grund zum Weinen, alles wird gut;
nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem zdanie;
→ es hat keinen Sinn, über verschüttete Milch zu weinen;
→ Reu und guter Rat sind unnütz nach der Tat;
przestań płakać, nie bądź babą zdanie;
→ hör doch auf zu weinen, sei keine Memme!;
→ hör doch auf zu heulen, sei keine Memme!;
przestań płakać, nie bądź babą! zdanie;
→ hör auf zu weinen, sei keine Memme!;
tylko usiąść i płakać zdanie;
→ es ist zum Weinen;
→ es ist zum Heulen;
płacz przymiotnik;
→ Tränen;
płacz rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ Weinen;
→ Heulen;
→ Jammer;
płaczący przymiotnik;
→ weinend;
płaczące dziecko rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ weinendes Kind;
płacz i zgrzytanie zębów rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ Heulen und Zähneklappern biblia;
→ Heulen und Zähneknirschen biblia;
czasem płakała, to znowu się śmiała
→ in einem Moment weinte sie, und im nächsten lachte sie schon wieder;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich