powiedzieć
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
powiedzieć czasownik, aspekt dokonany;
→ gesagt;
powiedzieć czasownik, aspekt dokonany;
→ sagen przenośne;
→ sprechen;
→ erklären;
→ berichten;
→ ansagen;
→ aufsagen;
→ erzählen;
→ meinen;
powiedzieć coś czasownik, aspekt dokonany;
→ sagen;
powiedzieć coś szorstko czasownik, aspekt dokonany;
→ etwas rau sagen;
powiedzieć niecałą prawdę czasownik, aspekt dokonany;
→ mit der Wahrheit sparsam umgehen przenośne;
powiedzieć oficjalnie czasownik, aspekt dokonany;
→ offiziell sagen;
powiedzieć smutnym głosem czasownik, aspekt dokonany;
→ in traurigem Ton sagen;
powiedzieć w kilku zdaniach czasownik, aspekt dokonany;
→ in ein paar Sätzen sagen;
powiedzieć za dużo czasownik, aspekt dokonany;
→ zu viel sagen;
powiedzieć ze skruchą czasownik, aspekt dokonany;
→ reuevoll sagen;
powiedzieć z naciskiem czasownik, aspekt dokonany;
→ mit Nachdruck sagen;
powiedzieć z zaniepokojeniem czasownik, aspekt dokonany;
→ mit Beunruhigung sagen;
jak się powiedziało A, trzeba powiedzieć B zdanie;
→ wer A sagt, muss auch B sagen;
był niezbyt rozgarnięty, żeby nie powiedzieć głupi
→ er war nicht besonders gescheit, um nicht zu sagen dumm;
→ er war nicht besonders schlau, um nicht zu sagen dumm;
chciała jeszcze coś powiedzieć, ale zrezygnowała
→ sie wollte noch etwas sagen, verzichtete aber darauf;
chciał coś powiedzieć, ale go zakrakano
→ er wollte etwas sagen, aber er wurde niedergebrüllt;
→ er wollte etwas sagen, aber er wurde niedergeschrien;
chciał coś powiedzieć, ale się rozmyślił
→ er wollte etwas sagen, hat es sich dann aber anders überlegt;
chcieć powiedzieć czasownik, aspekt niedokonany;
→ sagen wollen;
co chcesz przez to powiedzieć? zdanie;
→ was willst du damit sagen?;
→ was meinst du damit?;
co chciałem powiedzieć zdanie;
→ was ich sagen wollte;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich