pamiętać
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
PAMIĘTAĆ
→ Speicherung;
pamiętać czasownik, aspekt niedokonany;
→ gedenken;
→ erinnern;
→ sich erinnern;
→ berücksichtigen;
→ denken;
→ beachten;
→ zu tun;
→ nicht vergessen;
pamiętać o czasownik, aspekt niedokonany;
→ beachten;
nie pamiętać czasownik, aspekt niedokonany;
→ vergessen;
samo-pamiętać czasownik, aspekt niedokonany;
→ selbsterinnern;
pamiętaj, żeby jutro podlać kwiaty
→ vergiss nicht, morgen die Blumen zu gießen;
pamiętał o utraconej ojcowiźnie zdanie;
→ er erinnerte sich an das verlorene väterliche Erbe;
pamiętam, że był to samochód czerwony, ale nie zwróciłem uwagi na rejestrację
→ ich erinnere mich, dass das Auto rot war, aber ich habe nicht auf das Autokennzeichen geachtet;
jeśli dobrze pamiętam przysłówek;
→ wenn ich mich richtig erinnere;
→ wenn ich mich recht erinnere;
miasto jest stare, pamiętające zamierzchłe czasy
→ die Stadt ist alt, geht auf die entfernte Vergangenheit zurück;
miasto pamiętające zamierzchłe czasy rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ eine Stadt, deren Anfänge in grauer Vorzeit liegen;
nie pamiętam, gdzie położyłem tę książkę
→ ich kann mich nicht mehr erinnern, wohin ich dieses Buch gelegt habe;
nie pamiętam, jak ona się nazywa
→ ich erinnere mich nicht, wie sie heißt;
nie pamiętam, którzy uczniowie dostali nagrody
→ ich erinnere mich nicht, welche Schüler Preise bekommen haben;
nie pamiętam, o kim rozmawialiśmy
→ ich kann mich nicht mehr erinnern, über wen wir gesprochen haben;
nie pamiętam, z czyjego wiersza pochodzi ten cytat
→ ich erinnere mich nicht, aus wessen Gedicht dieses Zitat stammt;
o ile dobrze pamiętam przysłówek;
→ soweit ich mich erinnere;
on mnie nie pamięta zdanie;
→ er erinnert sich nicht an mich;
powódź, jakiej nie pamiętali najstarsi ludzie
→ die Flut, an die sich die ältesten Menschen nicht erinnern konnten;
prawie nie pamiętam, co było potem
→ ich kann mich kaum erinnern, was danach passiert ist;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich