Tłumacz, translator, słownik angielski, niemiecki, rosyjski, polski

ohne

Translatica, kierunek polsko-niemiecki

bez konserwantów przysłówek;

→ ohne Konservierungsstoffe;

→ ohne Konservierungsmittel;

bez ładu i składu przysłówek;

→ ohne Sinn und Verstand potoczne, nieoficjalne;

→ durcheinander;

→ ohne Hand und Fuß potoczne, nieoficjalne;

→ wirr;

bezręki przymiotnik;

→ einarmig;

→ armlos;

→ ohne Arme;

→ ohne Hände;

bez wahania przysłówek;

→ ohne zu zögern;

→ ohne Zögern;

bez wątpienia przysłówek;

→ zweifellos;

→ zweifelsohne;

→ ohne Zweifel;

→ gewiss;

→ sicherlich;

→ fraglos;

→ ohne Frage;

bez zastrzeżeń przysłówek;

→ ohne Vorbehalt;

→ vorbehaltlos ekonomia;

→ rückhaltlos;

→ ohne Vorbehalte;

→ uneingeschränkt;

→ bedingungslos;

→ anstandslos;

bez żalu rozstał się ze starymi meblami

→ ohne Bedauern trennte er sich von seinen alten Möbeln;

→ ohne Wehmut trennte er sich von seinen alten Möbeln;

co ja bym bez ciebie począł?

→ was würde ich bloß ohne dich anfangen?;

→ was würde ich bloß ohne dich anstellen?;

miała do niego żal, że pojechał bez niej zdanie;

→ sie trug es ihm nach, dass er ohne sie gefahren war;

→ sie nahm es ihm übel, dass er ohne sie gefahren war;

mieszkał tam bez meldunku

→ er wohnte in dem Haus, ohne dort angemeldet zu sein;

→ er wohnte in dem Haus, ohne dort gemeldet zu sein;

nalał wino, nie roniąc ani kropli

→ er schenkte Wein ein, ohne einen Tropfen zu verschütten;

→ er füllte Wein ein, ohne einen Tropfen zu verschütten;

nie ma dymu bez ognia zdanie;

→ kein Rauch ohne Feuer przysłowie;

→ kein Rauch ohne Flamme;

odejść bez pożegnania czasownik, aspekt dokonany;

→ ohne Abschied weggehen;

→ weggehen, ohne sich zu verabschieden;

rzeczy, bez których żyć niepodobna

→ Dinge, ohne die es undenkbar ist zu leben;

→ Dinge, ohne die es unmöglich ist zu leben;

zgodził się bez namysłu

→ er willigte ein, ohne zu überlegen;

→ er willigte ohne Überlegung ein;

agoniczny przymiotnik;

→ ohne Winkel;

ani chybi

→ gewiss książkowe, oficjalne;

→ ohne Zweifel;

→ sicher;

→ todsicher;

beczka bez dna rzeczownik, rodzaj żeński;

→ ein Fass ohne Boden;

bez przyimek;

→ ohne;

→ kein;

→ Weniger;

→ abzüglich;

bez barwników przysłówek;

→ ohne Farbstoffe;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Popularne słowa

••• Więcej

Lista haseł polskich

Lista haseł angielskich

Lista haseł niemieckich

Lista haseł włoskich

Lista haseł rosyjskich