odchodzić
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
odchodzić czasownik, aspekt niedokonany;
→ aufgeben;
odchodzić czasownik, aspekt niedokonany; zobacz też → odejść
→ fortgehen;
→ weggehen;
→ abgehen;
→ abfahren;
→ gehen przenośne;
→ abreisen;
→ verlassen;
→ vergehen;
→ abblättern;
→ abtreten;
→ davonziehen;
→ wegtreten;
→ weichen;
→ sich entfernen;
→ ausscheiden;
→ trennen;
→ scheiden;
→ Abweichung;
→ abzweigen;
→ heimgehen eufemizm, książkowe, oficjalne;
→ ansetzen;
→ weglaufen;
→ abwandern;
odchodzić jak niepyszny czasownik, aspekt niedokonany;
→ kleinlaut das Weite suchen książkowe, oficjalne;
odchodzić na emeryturę czasownik, aspekt niedokonany;
→ in den Ruhestand treten;
→ in Pension gehen;
→ in Rente gehen;
odchodzić od rozumu czasownik, aspekt niedokonany;
→ außer sich geraten;
odchodzić w przeszłość czasownik, aspekt dokonany;
→ der Vergessenheit anheimfallen;
odchodzić w siną dal czasownik, aspekt niedokonany;
→ auf Nimmerwiedersehen verschwinden potoczne, nieoficjalne;
odchodzić w zaświaty czasownik, aspekt niedokonany;
→ ins Jenseits gehen eufemizm;
odchodzić z kwitkiem czasownik, aspekt niedokonany;
→ mit leeren Händen abziehen;
odchodzić z pracy na własne żądanie czasownik, aspekt niedokonany;
→ auf eigenen Wunsch kündigen;
odchodzić z pracy za porozumieniem stron czasownik, aspekt niedokonany;
→ das Arbeitsverhältnis im gegenseitigen Einvernehmen kündigen;
odchodzenie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Abweichungen;
od takich metod już się powoli odchodzi zdanie;
→ solche Methoden gibt man schon langsam auf;
o której odchodzi następny pociąg do Warszawy?
→ wann geht der nächste Zug nach Warschau?;
pracownik odchodzący rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy;
→ ausscheidender Arbeitnehmer;
odejść czasownik, aspekt dokonany; zobacz też → odchodzić
→ weggehen;
→ ausscheiden;
→ fortgehen;
→ abkommen;
→ abgehen;
→ vergehen;
→ verlassen;
→ weichen;
→ trennen;
→ davonziehen;
→ abziehen;
→ gehen;
→ verschwinden;
→ abtreten;
→ weglaufen;
→ losgehen;
→ scheiden;
→ abwandern;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

odchodzić (skądś)
odchodzić (od męża, żony)
odchodzić (pociąg)
odchodzić (gałęzie od konarów)
odchodzić (mięso od kości)
odchodzić (komuś zmęczenie, ochota)
odchodzić (od stosowania czegoś)
odchodzić (od tematu)
odchodzić (z tego świata)
odchodzić na wieczną wachtę
odchodzić z kwitkiem
odchodzić z pustymi rękami
 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich