nur
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
nur rzeczownik, rodzaj męski, męski zwierzęcy;
→ Seetaucher;
→ Taucher;
→ Seetaucher;
→ Kopfsprung;
dać nura czasownik, aspekt dokonany;
→ untertauchen potoczne, nieoficjalne;
→ tauchen;
→ verschwinden potoczne, nieoficjalne;
dawać nura czasownik, aspekt niedokonany;
→ untertauchen potoczne, nieoficjalne;
→ hinuntertauchen potoczne, nieoficjalne;
istnieć tylko na papierze czasownik, aspekt niedokonany;
→ nur auf dem Papier stehen;
→ auf dem Papier existieren;
→ auf dem Papier stehen;
→ auf dem Papier bestehen;
→ nur auf dem Papier existieren;
→ nur auf dem Papier bestehen;
co ja z tobą mam? zdanie;
→ was hab‘ ich nur für ein Theater mit dir? potoczne, nieoficjalne;
→ was soll ich nur mit dir machen? potoczne, nieoficjalne;
gdyby tak mieć dużo pieniędzy! zdanie;
→ wenn man nur viel Geld hätte!;
→ hätte man nur viel Geld!;
możesz winić tylko siebie zdanie;
→ du kannst nur dir selbst die Schuld geben;
→ du kannst die Schuld nur bei dir selbst suchen;
nie mogę ci tego powiedzieć, bowiem nie zależy to tylko ode mnie zdanie;
→ ich kann es dir nicht sagen, denn das hängt nicht nur von mir ab;
→ ich kann es dir nicht sagen, das hängt nämlich nicht nur von mir ab;
nie słuchaj go, to takie pijackie gadanie
→ hör nicht auf ihn, das ist nur Säufergerede;
→ hör nicht zu, das ist nur das Faseln eines Säufers;
nie tylko...
→ nicht nur;
→ nicht nur ...;
→ aber auch;
tak tylko powiedziałem, do śmiechu
→ ich hab‘s nur so zum Scherz gesagt;
→ ich hab‘s nur so zum Spaß gesagt;
aby zdążyć przed deszczem!
→ wenn wir es doch nur vor dem Regen schafften;
aktorka jakich mało rzeczownik, rodzaj żeński;
→ eine Schauspielerin, wie es nur wenige gibt;
ale z niej szczapa!
→ sie ist nur noch Haut und Knochen!;
→ sie ist bloß noch Haut und Knochen!;
aż nadto dobrze przysłówek;
→ nur zu gut;
aż za dobrze przysłówek;
→ nur zu gut;
bardzo niewielu ludzi
→ nur sehr wenige Menschen;
bardzo rzadka rzeczownik, rodzaj żeński;
→ nur selten;
być na granicy ubóstwa czasownik, aspekt niedokonany;
→ nur das Allernotwendigste zum Leben haben;
byle przysłówek;
→ wenn nur;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich