kiedy
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
kiedy przysłówek;
→ indes;
→ wie;
→ genauso;
→ jemals;
→ indessen;
→ derweil;
kiedy spójnik;
→ wann;
→ wenn potoczne, nieoficjalne;
→ als;
→ während;
→ indem;
→ nachdem;
→ sobald;
→ obgleich;
→ da;
→ so;
→ wankt;
→ dann;
kiedy bądź
→ wann immer;
kiedy będę duży przysłówek;
→ wenn ich groß bin;
kiedy będę duży, zostanę lekarzem
→ wenn ich groß bin, werde ich Arzt;
kiedy bowiem
→ weil wenn;
kiedy byłem malutki przysłówek;
→ als ich klein war;
kiedy byłem mały przysłówek;
→ als ich klein war;
kiedy dziecko zaczyna mówić?
→ wann fangen Kinder an zu sprechen?;
→ wann fangen Kinder mit dem Sprechen an?;
kiedy goście wyjadą, odetchniemy swobodnie
→ wenn die Gäste fort sind, können wir aufatmen przenośne;
kiedy indziej przysłówek;
→ ein andermal;
→ ein anderes Mal;
→ andermal;
kiedy jednak
→ aber wenn;
kiedy jest koncert?
→ wann ist das Konzert?;
kiedy lecisz do Paryża?
→ wann fliegst du nach Paris?;
kiedy możliwy
→ wenn möglich;
kiedy mu o tym powiedziała, po prostu się wściekł
→ als sie ihm das gesagt hatte, ging er an die Decke;
kiedy na scenie pojawił się lider zespołu, widownia oszalała
→ als der Bandleader auf der Bühne erschien, fing das Publikum an zu toben;
→ als der Bandleader auf der Bühne erschien, war das Publikum aus dem Häuschen;
kiedy niekiedy przysłówek;
→ zwischendurch;
kiedy oglądali mecz, ktoś zadzwonił do drzwi
→ als sie sich das Fußballspiel anschauten, klingelte jemand an der Tür;
kiedy pan do nas znowu zawita?
→ wann kommen Sie wieder zu uns? książkowe, oficjalne;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich