gdzieś
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
gdzieś przysłówek;
→ irgendwo;
→ irgendwohin;
gdzieś 80 do 100 osób
→ zirka 80 bis 100 Personen;
gdzieś indziej przysłówek;
→ anderswohin;
gdzieś się tak uświnił? zdanie;
→ wo hast du dich so dreckig gemacht?;
gdzieś tam przysłówek;
→ irgendwo;
gdzieś tutaj przysłówek;
→ hier herum;
gdzieś ty się uchował?
→ wo kommst du denn her? potoczne, nieoficjalne;
→ von welchem Planeten kommst du denn? potoczne, nieoficjalne;
być gdzieś przejazdem czasownik, aspekt niedokonany;
→ irgendwo Zwischenstation machen;
ciągle sieje gdzieś długopisy
→ er vergisst ständig überall seine Kugelschreiber;
czasami nachodzi mnie ochota, żeby gdzieś wyjechać
→ manchmal überkommt mich die Lust, irgendwohin zu fahren;
człek by wypoczął, pojechał gdzieś
→ man würde sich erholen, irgendwohin fahren;
idziesz gdzieś?
→ willst du irgendwohin gehen?;
możesz to sobie wsadzić gdzieś zdanie;
→ das kannst du dir an den Hut stecken! pospolite;
odpływać gdzieś myślami czasownik, aspekt niedokonany;
→ weit fort mit den Gedanken sein;
ona jest tu gdzieś
→ sie ist hier irgendwo;
pocałuj mnie gdzieś! zdanie;
→ leck mich ! pospolite;
→ leck mich! pospolite, wulgarne;
→ du kannst mich mal pospolite;
→ rutsch mir den Buckel runter!;
→ du kannst mich mal ! pospolite;
pojechać gdzieś z zadaniem czasownik, aspekt dokonany;
→ irgendwohin fahren, mit dem Ziel;
pojedźmy gdzieś, gdzie jest gorąco
→ lass uns irgendwohin fahren, wo es heiß ist;
pojedźmy gdzieś, gdzie nie ma ludzi
→ fahren wir irgendwohin, wo es keine Menschen gibt;
rozejrzyj się, czy go tu gdzieś nie ma
→ schau dich um, ob er nicht irgendwo in der Nähe ist;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich