gdyby
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
gdyby spójnik;
→ wenn;
→ sofern;
→ dass;
gdyby przysłówek;
→ falls;
→ wenn ...;
gdyby był pan taki uprzejmy i zamknął okno rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy;
→ wären Sie so nett, das Fenster zu schließen?;
gdyby miał czas, poszedłby do kina
→ wenn er Zeit hätte, ginge er ins Kino;
gdyby nawet
→ selbst wenn;
→ sogar wenn;
gdyby nie ta wpadka, mogłaby spokojnie skończyć studia
→ wäre die Schwangerschaft nicht dazwischen gekommen, hätte sie in aller Ruhe zu Ende studieren können;
gdyby oddał nam pieniądze, wówczas kupilibyśmy nowy samochód
→ würde er uns das Geld zurückgeben, dann würden wir ein neues Auto kaufen;
gdyby przeżyli, mieliby teraz po sześćdziesiąt lat
→ wenn sie überlebt hätten, wären sie jetzt sechzig Jahre alt;
gdyby spojrzenie mogło zabijać!
→ wenn Blicke töten könnten!;
gdyby tak mieć dużo pieniędzy! zdanie;
→ wenn man nur viel Geld hätte!;
→ hätte man nur viel Geld!;
gdyby tylko
→ wenn nur;
gdyby wybory odbyły się dwa lata temu, wygraliby socjaliści
→ wenn die Wahlen vor zwei Jahren abgehalten worden wären, hätten die Sozialisten gewonnen;
byłbym zobowiązany, gdyby przekazał mu pan wiadomość
→ ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie ihm die Nachricht übermitteln würden;
jak gdyby przysłówek;
→ wie wenn;
→ als wenn;
nawet gdyby
→ selbst wenn;
→ sogar wenn;
→ wenn auch;
szczególnie gdyby
→ insbesondere wenn;
tak jak gdyby
→ als ob;
w razie gdyby przysłówek;
→ für den Fall, dass;
→ falls;
gdybym się spóźnił, nie czekaj na mnie
→ sollte ich zu spät kommen, warte nicht auf mich;
gdybym to ja wiedział! zdanie;
→ wenn ich es nur wüsste!;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich