etwas
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
coś na czymś czymś
→ etwas auf etwas etwas;
zaoszczędzać trochę grosza czasownik, aspekt niedokonany;
→ etwas Geld beiseite gelegt haben;
→ etwas beiseite gelegt haben;
→ etwas Geld auf die hohe Kante gelegt haben;
a jeżeli coś pójdzie nie tak?
→ und wenn etwas schief geht?;
→ und wenn etwas schief läuft?;
chciał coś powiedzieć, ale go zakrakano
→ er wollte etwas sagen, aber er wurde niedergebrüllt;
→ er wollte etwas sagen, aber er wurde niedergeschrien;
co masz taką strapioną minę, stało się coś?
→ wieso machst du so ein betrübtes Gesicht, ist etwas passiert?;
→ wieso machst du so ein bedrücktes Gesicht, ist etwas passiert?;
coś na w czymś
→ etwas auf in etwas;
coś w coś
→ etwas in etwas;
jak on mógł tak postąpić?
→ wie konnte er so etwas tun?;
→ wie konnte er so etwas machen?;
kto ci o tym powiedział?
→ wer hat dir davon etwas gesagt?;
→ wer hat dir darüber etwas gesagt?;
ma w sobie coś z dziecka
→ er/sie hat etwas Kindliches an sich;
→ er/sie hat etwas von einem Kind an sich;
odkładać pieniądze na czarną godzinę czasownik, aspekt niedokonany;
→ etwas auf die hohe Kante legen;
→ etwas beiseite legen;
ona ma w sobie coś
→ sie hat etwas an sich;
→ sie hat etwas;
przysuń się bliżej! zdanie;
→ rück etwas näher!;
→ komm etwas näher!;
robić coś iks razy czasownik, aspekt niedokonany;
→ etwas x-mal machen;
→ etwas zigmal machen;
wpadło mi coś do oka zdanie;
→ mir ist etwas ins Auge gekommen;
→ ich habe etwas ins Auge bekommen;
zagraj nam coś
→ spiel uns etwas vor;
→ spiel etwas für uns;
abonament na coś rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ Abonnement für etwas;
bez powodzenia coś robić czasownik, aspekt niedokonany;
→ etwas erfolglos tun;
brać coś poważnie czasownik, aspekt niedokonany;
→ etwas ernst nehmen;
być do czegoś upoważnionym czasownik, aspekt dokonany;
→ zu etwas berechtigt sein;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich