durch
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
durch:
→ durchaus;
choćbym miał pęknąć, postawię na swoim
→ koste es was es wolle, ich setze mich durch;
→ und wenn es das letzte ist, was ich tue, ich setze mich durch;
do gruntu przysłówek;
→ durch und durch;
doszczętnie przysłówek;
→ gänzlich techniczny;
→ völlig techniczny;
→ durch und durch;
→ vollends;
na wskroś przysłówek;
→ durch und durch książkowe, oficjalne;
→ hindurch książkowe, oficjalne;
→ zutiefst;
na wylot przysłówek;
→ durch und durch;
obrzucić błotem czasownik, aspekt niedokonany, aspekt dokonany;
→ durch den Schmutz ziehen;
→ durch den Dreck ziehen;
oprowadzić turystów po mieście czasownik, aspekt dokonany;
→ die Touristen durch die Stadt führen;
→ mit den Touristen eine Führung durch die Stadt machen;
przedzierał się wskroś krzewów
→ er kämpfte sich durch das Gesträuch durch;
przegrać walkę przez nokaut czasownik, aspekt dokonany;
→ durch K. o. verlieren;
→ einen Kampf durch K. o. verlieren;
rozgarniała włosy palcami
→ sie fuhr sich mit den Fingern durch die Haare;
→ sie strich sich mit den Fingern durch die Haare;
śmierć przez uduszenie rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Erstickungstod;
→ Tod durch Strangulierung;
→ Tod durch Ersticken;
to gentleman w każdym calu
→ er ist ein Gentleman durch und durch;
wskroś przysłówek;
→ durch und durch;
wygrać walkę przez nokaut czasownik, aspekt dokonany;
→ einen Kampf durch K. o. gewinnen;
→ durch K. o. gewinnen;
zapinać na haftkę czasownik, aspekt niedokonany;
→ durch einen Häkchenverschluss schließen;
→ durch einen Haftel schließen;
z gruntu zły przymiotnik;
→ durch und durch böse;
→ grundschlecht;
a różni się od ą ogonkiem zdanie;
→ a unterscheidet sich von ą durch ein Häkchen;
autosugestia rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Heilung durch Gesundbeten;
bić głową w mur czasownik, aspekt niedokonany;
→ mit dem Kopf durch die Wand wollen potoczne, nieoficjalne;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich