dieser
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
co sądzisz o tej wystawie?
→ was meinst du zu dieser Ausstellung?;
→ was hältst du von dieser Ausstellung?;
czy wypada w tej sytuacji wyrazić zgodę?
→ ist es in dieser Situation angemessen, seine Zustimmung zu geben?;
→ ist es in dieser Situation angebracht, seine Zustimmung zu geben?;
dokąd idzie ta ścieżka? zdanie;
→ wohin führt dieser Weg?;
→ wohin geht dieser Weg?;
jakoś strasznie w tej kaplicy, chodźmy już stąd
→ irgendwie ist es in dieser Kapelle unheimlich, lass uns verschwinden;
→ irgendwie ist es in dieser Kapelle gruselig, lass uns verschwinden;
to są śmieci a nie esej, musisz to poprawić!
→ dieser Essay gehört in den Müll, du musst ihn umarbeiten;
→ dieser Essay ist Müll, du musst ihn umarbeiten;
wypada tutaj wspomnieć o byłych mieszkańcach tego miasta
→ es ist an dieser Stelle angebracht, die ehemaligen Einwohner dieser Stadt zu erwähnen;
zaznaczył, że nie zna dobrze tej sprawy
→ er unterstrich, dass er mit dieser Angelegenheit nicht gut vetraut ist;
→ er betonte, dass er mit dieser Angelegenheit nicht gut vetraut ist;
analiza tej kwestii rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Analyse dieser Frage;
ani ten
→ weder dieser;
aspekt tej polityki rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ Aspekt dieser Politik;
brak wentylacji to jeden z mankamentów tego mieszkania
→ die mangelnde Ventilation ist eines der Nachteile dieser Wohnung;
być nie z tego świata czasownik, aspekt niedokonany;
→ nicht von dieser Welt sein;
czuł, że się dusi w tym małym mieście
→ er spürte, dass er in dieser kleinen Stadt erstickte;
czy takie zarobki odpowiadają Pana wyobrażeniom?
→ entspricht dieser Verdienst Ihren Vorstellungen?;
czy to miejsce jest zajęte? zdanie;
→ Ist dieser Platz frei?;
czy z tego materiału wyjdzie jeszcze jedna sukienka?
→ reicht dieser Stoff für noch ein Kleid?;
do dupy z taką robotą! zdanie;
→ zum Teufel mit dieser Arbeit! pospolite;
do tego rodzaju przysłówek;
→ zu dieser Art;
do tej grupy przysłówek;
→ zu dieser Gruppe;
do tej organizacji przysłówek;
→ zu dieser Organisation;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich