Tłumacz, translator, słownik angielski, niemiecki, rosyjski, polski

diese

Translatica, kierunek polsko-niemiecki

dobra ta pizza, czy mogę jeszcze kawałek?

→ diese Pizza ist gut, kann ich noch ein Stück haben?;

→ diese Pizza ist gut, darf ich noch ein Stück haben?;

po ile te pomidory?

→ wie viel kosten diese Tomaten?;

→ was kosten diese Tomaten?;

poznaję ten głos, wszak to nasz sąsiad

→ ich erkenne diese Stimme, das ist doch unser Nachbar;

→ ich erkenne diese Stimme, das ist ja unser Nachbar;

ta informacja jest bardzo ważna, toteż powinna być utrzymywana w tajemnicy

→ diese Information ist sehr wichtig, deshalb sollte sie geheim gehalten werden;

→ diese Information ist sehr wichtig, daher sollte sie geheim gehalten werden;

ta tablica upamiętnia założyciela miasta

→ diese Tafel erinnert an den Stadtgründer;

→ diese Tafel erinnert an den Gründer der Stadt;

to jeden z ostatnich, którzy nadal podtrzymują tę tradycję

→ er ist einer der Letzten, die diese Tradition bewahren;

→ er ist einer der Letzten, die diese Tradition hochhalten;

chyba możesz odżałować te 2 złote

→ du wirst ja wohl diese 2 Zloty erübrigen können;

ciekawe, skąd ona ma te informacje

→ mich würde interessieren, woher sie diese Informationen hat;

ci ludzie

→ diese Menschen;

coś małe to mieszkanie

→ irgendwie klein, diese Wohnung;

czemu zawdzięczam ten zaszczyt? zdanie;

→ warum wurde mir diese Ehre zuteil? ironiczne;

czy należy łączyć tę chorobę z otyłością?

→ ist diese Krankheit mit Fettleibigkeit zu verknüpfen?;

czyn ten podlega karze więzienia

→ auf diese Tat steht Gefängnis;

czy ten pomysł ci się podoba?

→ gefällt dir diese Idee?;

daj te książki komukolwiek

→ gib diese Bücher irgendjemandem;

dla tego zadania przysłówek;

→ für diese Aufgabe;

dla tej osoby przysłówek;

→ für diese Person;

do tego regionu przysłówek;

→ in diese Region;

do tej strefy przysłówek;

→ in diese Zone;

działania te są sprzeczne z interesem polskiej państwowości

→ diese Handlungen stehen im Gegensatz zu den staatlichen Interessen Polens;

Popularne słowa

••• Więcej

Lista haseł polskich

Lista haseł angielskich

Lista haseł niemieckich

Lista haseł włoskich

Lista haseł rosyjskich