dech
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
dech rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ Atem;
→ Atmen;
→ Hauch;
→ Atemzug;
→ Odem;
była tak piękna, że dech mi zaparło
→ sie war so schön, dass es mir den Atem verschlug;
→ sie war so schön, dass mir die Luft wegblieb;
chwycić dech czasownik, aspekt dokonany;
→ nach Atem ringen;
→ nach Luft ringen;
chwytać dech czasownik, aspekt niedokonany;
→ nach Luft ringen;
zapierający dech rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ atemberaubend;
zapierający dech w piersiach przymiotnik;
→ atemberaubend;
zatykać dech w piersi czasownik, aspekt niedokonany;
→ den Atem rauben;
decha rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Brett;
bez tchu przysłówek;
→ atemlos;
→ außer Atem;
co tchu przysłówek;
→ was das Zeug hält;
→ so schnell wie möglich;
do utraty tchu przysłówek;
→ bis zur Erschöpfung;
dziura zabita dechami rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Kaff;
gaz do dechy!
→ voll aufs Gas! potoczne, nieoficjalne;
→ bis zum Anschlag! potoczne, nieoficjalne;
jednym tchem przysłówek;
→ in einem Zug;
nabierać tchu czasownik, aspekt niedokonany;
→ Atem schöpfen przenośne;
nabrać tchu czasownik, aspekt dokonany;
→ Atem schöpfen;
ostatnim tchem przysłówek;
→ mit dem letzten Atemzug;
pochłonąć książkę jednym tchem czasownik, aspekt dokonany;
→ das Buch in einem Rutsch verschlingen;
poczekaj! tchu mi już nie staje
→ warte! ich bin außer Atem;
→ warte! ich komme außer Atem;
wcisnąć gaz do dechy czasownik, aspekt dokonany;
→ aufs Gaspedal treten potoczne, nieoficjalne;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich