bei
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
czemu się u nas nie pokazujesz?
→ warum läßt du dich bei uns nicht sehen?;
→ warum läßt du dich bei uns nicht blicken?;
czy mogę ci dzisiaj podrzucić dzieci?
→ kann ich die Kinder heute bei dir lassen?;
→ kann ich die Kinder heute bei dir vorbeibringen?;
przyłapać na kłamstwie czasownik, aspekt dokonany;
→ bei einer Lüge ertappen;
→ bei einer Lüge erwischen;
skwapliwość w wykonywaniu rozkazów rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Dienstfertigkeit bei der Befolgung von Befehlen;
→ Diensteifer bei der Befolgung von Befehlen;
wchodzić do firmy czasownik, aspekt niedokonany;
→ bei einer Firma anfangen;
→ bei einer Firma anfangen zu arbeiten;
wziąć byka za rogi czasownik, aspekt dokonany;
→ den Stier bei den Hörnern packen potoczne, nieoficjalne;
→ den Stier bei den Hörnern fassen potoczne, nieoficjalne;
zapytaj ją przy okazji, czy z nami pójdzie
→ frag sie bei Gelegenheit, ob sie mitkommt;
→ frag sie bei Gelegenheit, ob sie mit uns kommt;
a vista przysłówek;
→ a vista finanse;
→ bei Vorlage fällig finanse;
bada reakcje, jakie zachodzą podczas obróbki termicznej
→ er untersucht Reaktionen, die sich bei der Wärmebehandlung vollziehen;
bawić u przyjaciół na wsi czasownik, aspekt niedokonany;
→ bei Freunden auf dem Lande verweilen;
bez porównania przysłówek;
→ bei weitem;
→ weitaus;
→ unvergleichlich;
→ ungleich;
→ ohnegleichen;
bitwa pod Grunwaldem rzeczownik, rodzaj żeński;
→ die Schlacht bei Tannenberg historia;
bitwa pod Waterloo rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Schlacht bei Waterloo;
brać byka za rogi czasownik, aspekt niedokonany;
→ den Stier bei den Hörnern packen;
brać pożyczkę z banku czasownik, aspekt niedokonany;
→ ein Darlehen bei einer Bank aufnehmen;
brak jej piątej klepki
→ bei ihr ist eine Schraube locker potoczne, nieoficjalne;
być przy forsie czasownik, aspekt niedokonany;
→ gut bei Kasse sein potoczne, nieoficjalne;
być w dobrym humorze czasownik, aspekt niedokonany;
→ gut gelaunt sein;
→ bei Laune sein;
→ gut drauf sein;
być w harcerstwie czasownik, aspekt niedokonany;
→ bei den Pfadfindern sein;
być w pracy czasownik, aspekt niedokonany;
→ in der Arbeit sein;
→ bei der Arbeit sein;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich