arbeit
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
być w pracy czasownik, aspekt niedokonany;
→ in der Arbeit sein;
→ bei der Arbeit sein;
przyjadę po ciebie, gdy skończę pracę
→ ich hole dich ab, wenn ich meine Arbeit beendet habe;
→ ich hole dich ab, nachdem ich meine Arbeit beendet habe;
wątpię, czy znajdę jakąkolwiek pracę
→ ich zweifle, ob ich irgendeine Arbeit finde;
→ ich zweifle, ob ich irgendwelche Arbeit finde;
zakopać się po uszy w pracy czasownik, aspekt dokonany;
→ bis über die Ohren in der Arbeit sitzen przenośne;
→ bis über die Ohren in der Arbeit stecken przenośne;
zasłaniał się pracą
→ er schützte seine Arbeit vor;
→ er gab vor, viel Arbeit zu haben;
z właściwą sobie energią przystąpił do dzieła
→ mit der ihm eigenen Energie machte er sich an die Arbeit;
→ mit der ihm eigenen Energie ging er an die Arbeit;
ale dzisiaj miałem młyn w pracy!
→ was für ein Wirbel heute in der Arbeit geherrscht hat!;
alienacja pracy rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Entfremdung der Arbeit;
ambitna praca rzeczownik, rodzaj żeński;
→ ehrgeizige Arbeit;
brać się do roboty czasownik, aspekt niedokonany;
→ sich an die Arbeit machen;
być nieobecnym w pracy czasownik, aspekt niedokonany;
→ in der Arbeit abwesend sein;
był całkowicie pochłonięty pracą
→ seine Arbeit nahm ihn völlig in Anspruch;
był zagrypiony, dlatego przez kilka dni nie było go w pracy
→ er hatte Grippe, deshalb war er ein paar Tage nicht bei der Arbeit;
cała robota na nic zdanie;
→ die ganze Arbeit vergebens;
cenna praca rzeczownik, rodzaj żeński;
→ wertvolle Arbeit;
chleb rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ Brot przenośne, techniczny;
→ Lebensunterhalt przenośne;
→ Arbeit przenośne;
chodzić czasownik, aspekt niedokonany;
→ Arbeit;
codzienna praca rzeczownik, rodzaj żeński;
→ tägliche Arbeit;
czasopismo czasownik, predykatyw;
→ Arbeit;
dalej, bierz się do roboty
→ los, an die Arbeit! potoczne, nieoficjalne;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich