aby
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
aby spójnik;
→ dass książkowe, oficjalne;
→ daß;
→ wenn potoczne, nieoficjalne;
→ um;
aby przysłówek;
→ damit książkowe, oficjalne;
→ zu książkowe, oficjalne;
→ um zu książkowe, oficjalne;
→ um;
→ auch;
→ dass ...;
aby...?
→ für;
aby chociaż spójnik;
→ um wenigstens;
aby tylko była ładna pogoda!
→ wenn das Wetter doch schön wäre!;
aby zbyć przysłówek;
→ nachlässig potoczne, nieoficjalne;
aby zdążyć przed deszczem!
→ wenn wir es doch nur vor dem Regen schafften;
aby zlikwidować zadłużenie, konieczne są reformy zdanie;
→ es sind Reformen notwendig, um die Verschuldung abzubauen;
być aby czasownik, aspekt niedokonany;
→ sollen;
być podobnym aby czasownik, aspekt niedokonany;
→ ähneln;
czy te informacje są aby pewne?
→ sind das auch wirklich verlässliche Informationen?;
czy to aby wystarczy?
→ ob das wohl genügt?;
dlatego aby
→ damit;
jedna rozmowa z szefem wystarczyła, aby go otrzeźwić
→ ein Gespräch mit dem Chef reichte, um ihn zur Vernunft zu bringen;
ludzie stłoczyli się pod dachem, aby nie zmoknąć
→ die Menschen haben sich unter dem Dach zusammengedrängt, um nicht nass zu werden;
mieć wszelkie dane po temu, aby odnieść sukces czasownik, aspekt niedokonany;
→ alle Voraussetzungen erfüllen, um Erfolg zu haben;
mutacja aby rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Wandel zu;
nic nie stoi na przeszkodzie, aby realizować ten plan
→ nichts hindert uns daran, diesen Plan umzusetzen;
→ nichts steht im Wege, diesen Plan umzusetzen;
nie powiedziałem im prawdy, aby ich nie obrazić
→ ich habe ihnen nicht die Wahrheit gesagt, um sie nicht zu beleidigen;
nie prosiłem, aby mi pomagała
→ ich habe sie nicht gebeten, mir zu helfen;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich