aber
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
ależ tak!
→ aber ja!;
→ ja doch!;
→ aber natürlich!;
chciał coś powiedzieć, ale go zakrakano
→ er wollte etwas sagen, aber er wurde niedergebrüllt;
→ er wollte etwas sagen, aber er wurde niedergeschrien;
do łóżka, ale już! zdanie;
→ ins Bett, aber schnell;
→ ins Bett, aber dalli;
jednakże spójnik;
→ allerdings;
→ dennoch;
→ doch;
→ indes;
→ aber;
→ allein;
→ obgleich;
→ sondern;
→ wenngleich;
→ ungeachtet;
→ jedoch;
→ aber dennoch;
naobiecywał wiele, ale niczego nie dotrzymał
→ er versprach vieles, hielt aber nichts davon;
→ er machte viele Versprechungen, hielt aber nichts davon;
no pewnie! zdanie;
→ aber sicher! potoczne, nieoficjalne;
→ aber natürlich! potoczne, nieoficjalne;
posprzątaj tu, ale biegiem
→ räume hier auf, aber schnell;
→ räume hier auf, aber zügig;
tak mówią, ale jak było naprawdę, tego nikt nie wie
→ man sagt so, aber wie es wirklich war, das weiß niemand;
→ man sagt so, aber wie es wirklich war, weiß niemand;
wprawdzie nie znam się na wielu rzeczach, ale nie jestem głupi
→ ich kenne mich zwar in vielen Sachen nicht aus, aber ich bin nicht dumm;
→ ich kenne mich zwar mit vielen Sachen nicht aus, aber ich bin nicht dumm;
zmykaj stąd w podskokach zdanie;
→ verschwinde hier, aber dalli;
→ mach dich vom Acker, aber schnell;
a przysłówek;
→ und książkowe, oficjalne;
→ aber;
a jednak przysłówek;
→ trotzdem;
→ aber;
albo też spójnik;
→ oder auch;
→ oder aber;
ale rzeczownik, rodzaj nijaki, nieodmienny;
→ Aber;
ale spójnik;
→ aber;
→ sondern;
→ allein;
→ doch;
→ jedoch;
ale bazgrzesz!
→ du hast aber eine Sauklaue! pejoratywne;
ale co
→ aber was;
ale dla
→ aber für;
ale dlaczego? zdanie;
→ aber wieso?;
ale dobry
→ aber gut;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich