Tun
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
nie zrobisz tego, nieprawdaż?
→ das wirst du doch nicht tun, nicht wahr?;
→ das wirst du doch nicht tun, oder?;
pałać chęcią zrobienia czegoś czasownik, aspekt niedokonany;
→ den brennenden Wunsch haben,;
→ den brennenden Wunsch haben, etw zu tun;
→ von dem Wunsch besessen sein,;
→ von dem Wunsch besessen sein, etw zu tun;
sprzykrzyło mu się to robić
→ er hat es satt, das zu tun;
→ er ist es leid, das zu tun;
to maksimum tego, co można zrobić
→ das ist alles, was man tun kann;
→ das ist das Maximum, was man tun kann;
trzeba było nią pokierować, bo sama nie wiedziała, co robić
→ man musste sie leiten, denn sie wusste selbst nicht, was sie tun sollte;
→ man musste ihr die Richtung zeigen, denn sie wusste selbst nicht, was sie tun sollte;
uciekaj, teraz jestem zajęty
→ hau ab, ich hab jetzt viel zu tun!;
→ verschwinde, ich hab jetzt viel zu tun!;
zaofiarował się, że to zrobi
→ er bot an, das zu tun;
→ er hat sich anerboten, das zu tun;
a więc co mam teraz zrobić? zdanie;
→ also, was soll ich jetzt tun?;
bez powodzenia coś robić czasownik, aspekt niedokonany;
→ etwas erfolglos tun;
boleć czasownik, aspekt niedokonany;
→ schmerzen medycyna, przenośne, książkowe, oficjalne;
→ weh tun;
→ weh;
by coś zrobić
→ zu tun;
chyba nie ośmielisz się tego zrobić zdanie;
→ du wirst es wohl nicht wagen, das zu tun;
ciemno tu, że aż strach
→ es ist so dunkel hier, dass man es mit der Angst zu tun bekommt;
→ es ist so dunkel hier, dass man es mit der Angst bekommt;
co byś zrobiła w mojej sytuacji? zdanie;
→ was würdest du an meiner Stelle machen?;
→ was würdest du an meiner Stelle tun?;
co ja bez ciebie zrobię?
→ was werde ich ohne dich tun?;
co ja zrobię? zdanie;
→ was werde ich tun?;
co to ma do rzeczy? zdanie;
→ was hat das damit zu tun?;
→ was tut das zur Sache?;
co zamierzasz dalej robić?
→ was gedenkst du jetzt zu tun?;
cóż mogą zrobić?
→ was können sie schon tun?;
→ was können sie schon machen?;
cóż teraz poczniemy? zdanie;
→ was werden wir jetzt bloß tun?;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich