Dem
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
= über dem
→ überm;
demo rzeczownik, rodzaj nijaki, nieodmienny;
→ Demo;
→ Demonstration;
mini-demo przymiotnik, nieodmienny;
→ Mini-Demo;
video-demo przymiotnik, nieodmienny;
→ Videodemonstration;
zostawać w jednej koszuli czasownik, aspekt niedokonany;
→ kein Hemd mehr auf dem Leib haben;
→ kein ganzes Hemd auf dem Leib haben;
→ kein Hemd auf dem Leib haben;
→ kein ganzes Hemd mehr auf dem Leib haben;
→ kein ganzes Hemd mehr auf dem Leib tragen;
→ kein ganzes Hemd auf dem Leib tragen;
→ kein Hemd mehr auf dem Leib tragen;
istnieć tylko na papierze czasownik, aspekt niedokonany;
→ nur auf dem Papier stehen;
→ auf dem Papier existieren;
→ auf dem Papier stehen;
→ auf dem Papier bestehen;
→ nur auf dem Papier existieren;
→ nur auf dem Papier bestehen;
być przypartym do muru czasownik, aspekt niedokonany;
→ mit dem Rücken zur Wand stehen;
→ mit dem Rücken an der Wand stehen;
co pana w tym scenariuszu zafrapowało najbardziej?
→ was hat sie an dem Drehbuch am meisten gereizt?;
→ was hat sie an dem Drehbuch am meisten fasziniert?;
dojść do wniosku czasownik, aspekt dokonany;
→ zu dem Schluss kommen;
→ zu dem Schluss gelangen;
dzieci po lekcjach odwożono do domów samochodem
→ die Kinder wurden nach dem Unterricht mit dem Auto nach Hause zurückgebracht;
jak wygląda sprawa z kredytem?
→ wie sieht es mit dem Kredit aus?;
→ wie steht es mit dem Kredit?;
mieszkał tam bez meldunku
→ er wohnte in dem Haus, ohne dort angemeldet zu sein;
→ er wohnte in dem Haus, ohne dort gemeldet zu sein;
na korytarzu przysłówek;
→ auf dem Korridor;
→ auf dem Flur;
na wsi przysłówek;
→ auf dem Land;
→ auf dem Lande;
niedogodności życia na wsi rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga;
→ Unannehmlichkeiten des Lebens auf dem Lande;
→ Unbequemlichkeiten des Landlebens;
→ Unbequemlichkeiten des Lebens auf dem Lande;
pałać chęcią zrobienia czegoś czasownik, aspekt niedokonany;
→ den brennenden Wunsch haben,;
→ den brennenden Wunsch haben, etw zu tun;
→ von dem Wunsch besessen sein,;
→ von dem Wunsch besessen sein, etw zu tun;
pies zbliżył się do dziecka
→ der Hund hat sich dem Kind genähert;
→ der Hund ist dem Kind näher gekommen;
płynąć z prądem czasownik, aspekt niedokonany;
→ mit dem Strom schwimmen przenośne;
→ stromab schwimmen;
→ mit dem Strom fahren;
→ stromab fahren;
polać wężem podwórze czasownik, aspekt dokonany;
→ den Hof mit dem Wasserschlauch abspritzen;
→ den Hof mit dem Schlauch abspritzen;
przelewać sok z kartonu do dzbanka czasownik, aspekt niedokonany;
→ Saft aus dem Karton in einen Krug füllen;
→ Saft aus dem Karton in einen Krug umfüllen;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich