sedno
Translatica, kierunek polsko-angielski
sedno rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ crux książkowe, oficjalne;
→ core przenośne;
→ essence filozofia;
→ gist książkowe, oficjalne;
→ substance;
→ kernel przenośne;
→ point;
→ heart;
→ pivot przenośne;
→ nub;
→ pith przenośne;
→ nature;
→ sore place;
sedno problemu rzeczownik, rodzaj nijaki; → the core of the problem książkowe, oficjalne
sedno projektu europejskiego rzeczownik, rodzaj nijaki; → heart of the European project
sedno rzeczy rzeczownik, rodzaj nijaki; → bedrock
sedno sprawy rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ gist;
→ kernel;
→ heart;
stanowić sedno czasownik, aspekt niedokonany; → lie at the heart
trafiać w sedno czasownik, aspekt niedokonany;
→ hit mark;
trafić w samo sedno czasownik, aspekt dokonany; → hit the nail on the head książkowe, oficjalne
trafić w sedno czasownik, aspekt dokonany;
→ hit the nail on the head książkowe, oficjalne;
→ hit the mark;
uderzać w sedno czasownik, aspekt niedokonany; → hit home
dochodzić do sedna sprawy czasownik, aspekt niedokonany; → get to the heart of the matter
dojść do sedna sprawy czasownik, aspekt dokonany; → get to the heart of the matter
dotrzeć do sedna czasownik, aspekt dokonany; → get to the root
dotyczący sedna sprawy przymiotnik; → to the point
przejść do sedna czasownik, aspekt dokonany; → get straight to the point
przejść do sedna sprawy czasownik, aspekt dokonany; → come to the point
