orać
Słownik włosko-polski PWN
ora1 
f godzina
f godzina
ora esatta dokładny czas
ora legale czas letni
un quarto d’ora kwadrans
a 100 all’ora 100 km na godzinę
a che ora...? o której (godzinie)...?
che ora è? która godzina?
di buon’ora wcześnie
fare le ore piccole siedzieć/pracować do rana
le ore di punta godziny szczytu
ora2 adv
adv teraz
ora basta! już dosyć!
właśnie, przed chwilą
è uscito ora wyszedł przed chwilą
za chwilę, zaraz
ora si parte zaraz jedziemy
d’ora in poi odtąd
battere
1. vt
bić, uderzać
battere le mani klaskać
battere i denti szczękać zębami
battere le ore wybijać godziny
pobić (rekord)
pokonać (przeciwnika)
muz wybijać
sport wybić
2. battersi vr walczyć
essere
1. vi
być
sono Paolo, sono polacco, sono ingegnere nazywam się Paweł, jestem Polakiem, jestem inżynierem
(w wyrażeniach)
– che ora è? – sono le 3 – która godzina? – jest trzecia
com’è che... jak to się dzieje, że...
è un anno che non lo vedo nie widziałem go od roku
quant’è? ile płacę?
sarà być może
sia che... sia czy.., czy
sono subito da lei już idę
esserci; c’è un problema jest pewien problem
il direttore non c’e dyrektora nie ma
przen ci sono! mam!, zrozumiałem!
(w połączeniu z przyimkami)
esser di qu należeć do kogoś
esser per qc/qu być za czymś/kimś
esser senza qc nie mieć czegoś
(służy do tworzenia czasów złożonych)
sono partito wyjechałem
è morto umarł
2. m istota
gli esseri umani ludzie
ogni [‘oŋŋi ] adj indef
] adj indef każdy
ogni uomo ha diritto a... każdy ma prawo do...
(w wyrażeniach)
ogni giorno codziennie
ogni ora co godzinę
ogni tanto niekiedy
in ogni caso tak czy inaczej
tutto
1. adj indef
cały
tutto il giorno cały dzień
tutti wszyscy
tutti gli uomini wszyscy ludzie
każdy
a tutte le ore o każdej porze
cały
è tutto bagnato jest cały mokry
2. pron indef
wszyscy
wszystko
tutto è a posto wszystko jest w porządku
prima di tutto przede wszystkim
3. adv całkowicie, całkiem, zupełnie
è tutto il contrario jest zupełnie inaczej
4. m całość
in tutto w sumie
