mieć
Słownik włosko-polski PWN
mio 
1. adj poss mój, moja, moje
il mio quaderno mój zeszyt
i miei fratelli moi bracia
2. pron poss mój
il mio è quello ten jest mój
i miei moi rodzice, moja rodzina
avviso m
m komunikat, informacja
dare avviso zawiadomić
zawiadomienie
avviso di pagamento wezwanie płatnicze
ogłoszenie (w prasie)
ostrzeżenie
l’ultimo avviso! ostatnie ostrzeżenie!
opinia
a mio avviso według mnie
conto [k ] m
] m obliczenie, rachunek
przen per conto mio... jeśli o mnie chodzi...
fare i conti con qu rozliczyć się z kimś
rendersi conto di qc zdać sobie sprawę z czegoś
tener conto di qc liczyć się z czymś
(w restauracji) rachunek
mi porti il conto! proszę o rachunek!
dovere
1. vt
musieć
devo andare muszę iść
mieć zamiar
dovevo partire, ma... miałem wyjechać, ale...
(prawdopodobieństwo)devono essere le otto chyba jest ósma
być winnym/dłużnym
quanto Le devo? ile jestem panu winny?
2. m obowiązek, powinność
faccio il mio dovere to mój obowiązek
fatto2 m
m fakt, wydarzenie
cogliere sul fatto złapać na gorącym uczynku
sprawa
sono fatti miei to moja sprawa
in fatto di... w kwestii..., odnośnie do...
forte
1. adj
silny, mocny (o człowieku, kawie)
wytrzymały (materiał)
głośny (o muzyce)
znaczny (ubytek)
gwałtowny (spadek)
piatto forte danie podstawowe
taglia forte duży rozmiar (ubrania)
2. adv silnie, mocno
andar forte jechać szybko
parla più forte mów głośniej
3. m non è il mio forte to nie jest moja mocna strona
giudizio [ʤu’dittsjo ] m
] m zdanie, opinia
a mio giudizio moim zdaniem
rozsądek
prawn wyrok
rel giudizio universale/finale Sąd Ostateczny
modo m
m sposób
modo di fare sposób postępowania
styl (życia)
i modi maniery, sposób bycia
gram modo di dire wyrażenie
ad/in ogni modo tak czy inaczej
a modo mio po mojemu
in nessun modo w żadnym wypadku
parere
1. vi
wydawać się
pare che... wydaje się, że...
pare impossibile to wydaje się niemożliwe
ma ti pare! ależ skąd!
2. m sąd, opinia
a parer mio moim zdaniem
parte f
f część
(w wyrażeniach)
a parte oddzielnie
d’altra parte z drugiej strony
da parte mia jeśli o mnie chodzi
far parte di qc wchodzić w skład czegoś
in partee częściowo
la maggior parte większość
mettere da parte odłożyć
prendere parte a qc wziąć udział w czymś
strona, kierunek
da questa parte tędy, w tę stronę
film, teatr rola
prawn strona
poco
1. adj indef
mało, niewiele
poca gioia mało radości
poche persone niewiele osób
nieduży, niewielki
poca memoria słaba pamięć
2. pron indef
mało, niewiele
mangia poco niewiele je
(w wyrażeniach)
per poco o mało co
ne ho ancora per poco zajmie mi to jeszcze chwilę
di qui a casa mia c’è poco stąd do mnie jest niedaleko
3. adv
niezbyt
poco buono niezbyt dobry
(w relacjach czasowych)
da poco od niedawna
fra poco za niedługo
poco fa przed chwilą
mi fermerò poco nie zostanę długo
(w formie skróconej)
un po’ trochę
un po’ tardi jest trochę za późno
guarda un po’ popatrz
4. m
odrobina, mała ilość
(w połączeniu z di) trochę
un po’ di pane trochę chleba
proprio
1. adj (swój) własny
con i miei propri occhi na własne oczy
senso proprio znaczenie dosłowne
2. m lavorare in proprio pracować na swoim
3. adv naprawdę, właśnie
è proprio lui! to on we własnej osobie!
tempo m
m czas
da molto tempo od dawna
da poco tempo od niedawna
da quanto tempo? od jak dawna?, od kiedy?
nello stesso tempo równocześnie
tempo fa dawno temu
fare in tempo zdążyć
okres, epoka
ai miei tempi za moich czasów
(w wyrażeniach)
a tempo perso w wolnych chwilach
a tempo pieno w pełnym wymiarze godzin (pracować)
primo/secondo tempo pierwsza/druga połowa (meczu, filmu)
pogoda
che tempo fa? jaka jest pogoda?
previsioni del tempo prognoza pogody
fa bel/brutto tempo est ładnie/brzydko
gram czas
muz rytm
battere il tempo wybijać rytm
uso m
m użycie, używanie
a uso di... przeznaczony dla...
istruzioni per l’uso instrukcja obsługi
per uso esterno do użytku zewnętrznego
praktyka, ćwiczenie
zwyczaj
usi e costumi obyczaje
è mio uso... mam zwyczaj...
