żeby
Słownik polsko-włoski PWN
żeby
1. conj
(w zdaniach celowych) perché, affinché (+ tryb łączący), per, affine di (+ bezokolicznik)
(w zdaniach dopełnieniowych) che (+ tryb łączący)
2. part (wyraża życzenie) che, magari (+ tryb łączący)
chcieć v volere, desiderare (+ tryb łączący)
chcę loda/odpocząć voglio un gelato/riposare
chce, żebyś przyszedł vuole che tu venga
rób, jak chcesz fai come vuoi
(w sklepie)chciałbym... vorrei/desidererei...
nic mi się nie chce ho la fiacca
interes m
affare m
człowiek interesu uomo d’affari
podróż w interesach viaggio d’affari
(firma) bottega, ditta f, esercizio m
prowadzić interes mandare avanti la bottega
(pożytek) interesse m
jaki masz interes, żeby... che interesse hai a...
(sprawa) faccenda f, affare m
nie twój interes! non sono fatti tuoi
