włoski
Słownik polsko-włoski PWN
włoski adj, m italiano
mówić po włosku parlare italiano
czy zna pan włoski? parla italiano?
mówić v
parlare (o czymś – di qc)
mówić po włosku parlare italiano
kto mówi? (przez telefon) chi parla?
jak to się mówi po włosku? come si dice in italiano?
(w wyrażeniach)
między nami mówiąc detto tra noi
prawdę mówiąc a dire il vero
mówi się, że... corre voce che..., si dice che...
biegle adv correntemente
mówić biegle po włosku parlare un italiano sciolto/corrente
doskonale adv benissimo, perfettamente
mówi doskonale po włosku parla un italiano perfetto
doskonale! bravo!, ottimo!
język m lingua f (także anat), linguaggio m
język włoski/polski l’italiano/il polacco
język ojczysty lingua materna
moim językiem ojczystym jest polski sono di madrelingua polacco
kapusta f cavolo m
kapusta czerwona cavolo rosso
kapusta kiszona crauti m pl
kapusta włoska verza f
koper m aneto m
bot koper włoski finocchio m
kuchnia f cucina f
kuchnia włoska la cucina italiana
dobra kuchnia buona tavola
napis m iscrizione, scritta f
film film z napisami po włosku film con sottotitoli in italiano
naród m
nazione f
popolo m
naród włoski il popolo italiano
opanować, opanowywać v
conquistare, invadere (kraj – un paese), impadronirsi (di qc)
(kontrolować) dominare, controllare
opanować sytuację tenere la situazione sotto controllo
przen padroneggiare (coś – qc), impadronirsi (di qc)
dobrze opanować język włoski avere una buona padronanza dell’italiano
(o uczuciu) contenere
opanować/ywać się dominarsi
orzech m
orzech laskowy nocciola f
orzech włoski noce f
orzech kokosowy noce di cocco
płynnie adv
mówić płynnie po włosku parlare un italiano sciolto
przekład m traduzione f
przekład z polskiego na włoski traduzione dal polacco in italiano
przełożyć, przekładać v
spostare (coś z miejsca na miejsce – qc da un posto all’altro)
rimandare, rinviare (spotkanie – un appuntamento)
tradurre (tekst – un testo)
przełożyć/kładać z polskiego na włoski tradurre dal polacco in italiano
rozumieć v
capire, comprendere (coś – qc)
rozumiem! capisco!, ci sono!
nie rozumiem po włosku non capisco l’italiano
nie mogę zrozumieć, jak to się stało non realizzo proprio come sia successo
, rozumieć się capirsi, intendersi
słownik m dizionario m
słownik polsko-włoski vocabolario polacco-italiano
tłumaczyć v
tradurre
tłumaczyć z (języka) polskiego na włoski tradurre dal polacco in italiano
tłumaczyć dosłownie tradurre alla lettera
(wyjaśniać) chiarire (coś komuś – qc a qu)
(usprawiedliwiać) giustificare (czyjeś zachowanie – il comportamento di qu)
, tłumaczyć się giustificarsi
lekcja f lezione f
lekcja włoskiego lezione d’italiano
odrabiać lekcje fare i compiti
łamany adj
mówić łamanym włoskim storpiare l’italiano
mat 3 łamane przez 5 tre barra cinque
