siedzenie
Słownik polsko-włoski PWN
siedzenie n
(pupa) sedere, posteriore m
mot sedile m
siedzieć v sedere, stare seduto
siedzieć na ziemi/na krześle/w fotelu sedere per terra/su una sedia/in una poltrona
siedzieć w więzieniu stare in prigione
składany adj pieghevole
składane łóżko/krzesło sedia/letto pieghevole
mot składane siedzenie sedile ribaltabile
kratka f
(wzór) quadretti m pl
w kratkę a quadretti
(w krzyżówce) casella f
pot (więzienie)siedzieć za kratkami stare dietro le sbarre
miejsce n
posto, luogo m
miejsca stojące/siedzące posti in piedi/a sedere
(przy stole) capotavola m
miejsce urodzenia luogo di nascita
miejsce zamieszkania domicilio m
miejscami a tratti
(w lokalu, środkach komunikacji) posto m
czy to miejsce jest wolne? e libero il posto?
miejsce jest zarezerwowane/zajete il posto è prenotato/occupato
brak wolnych miejsc completo, tutto esaurito
(przestrzeń) posto, spazio m
zajmować zbyt dużo/mało miejsca occupare troppo/poco spazio
zrobić miejsce na coś fare posto per qc
nie ma miejsca non c’è il posto
(miejscowość) posto, sito m
(w klasyfikacji) posto m
zająć pierwsze miejsce classificarsi al primo posto, classificarsi primo
(cel)
przybyć na miejsce arrivare a destinazione
do tego miejsca fin lì
jesteśmy na miejscu! eccoci arrivati!
zobaczymy na miejscu vedremo sul posto
na miejsce! (do psa) va’a cuccia!
(w piśmie)w miejscu in sede
w miejsce kogoś in vece di qu
niewygodnie adv
siedzieć niewygodnie sedere scomodo
jest mi niewygodnie sono scomodo
pozycja f
posizione f, atteggiamento m
w pozycji siedzącej seduto
w pozycji leżącej sdraiato
(społeczna) posizione, condizione f
(element) pezzo, punto m
przy praep
(miejsce) accanto, vicino (czymś – a qc)
miejsce przy oknie posto al finestrino
mieszkać przy szkole abitare vicino alla scuola
siedzieć przy stole sedere a tavola
nosić coś przy sobie portare qc con sé
być przy kimś stare accanto/appresso a qu
presso
ambasador przy Watykanie ambasciatore presso la Santa Sede
(czas) durante
przy kolacji durante la cena
przy końcu roku verso la fine dell’anno
