ruch
Słownik polsko-włoski PWN
ruch m
movimento, moto m
stać bez ruchu stare fermo
(uliczny) traffico m, circolazione f
mot ruch jednokierunkowy senso unico
przepisy ruchu drogowego il codice stradale
(posunięcie) mossa f
zegar m orologio m
zegar słoneczny meridiana f
zgodnie z ruchem wskazówek zegara in senso orario
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara in senso antiorario
droga f
strada, via f
droga dwupasmowa strada a due corsie
droga szybkiego ruchu superstrada
droga główna/boczna strada principale/secondaria
droga jednokierunkowa strada a senso unico
wskazać komuś drogę indicare la strada a qu
(przejście) strada f, passaggio m
(podróż) tragitto, percorso m
(o przesyłce)drogą lotniczą per via aerea
kierować v
dirigere, condurre (czymś – qc), avere la gestione (di qc)
(sterować) indirizzare, dirigere
skierować kogoś gdzieś indirizzare qu in un luogo
skierować wzrok na kogoś rivolgere lo sguardo su qu
med skierować kogoś na badania prescrivere analisi a qu
skierować kogoś do szpitala ricoverare qu
mot kierować samochodem guidare (la macchina)
kierować ruchem regolare il traffico
, kierować się dirigersi (w stronę miasta – verso la città)
skierować się do wyjścia avviarsi verso l’uscita
krępować v
(wiązać) legare (kogoś – qu)
krępować ruchy impedire i movimenti
(onieśmielać) imbarazzare (kogoś – qu), mettere soggezione (a qu)
krępować się avere soggezione
weź, nie krępuj się! prendi, non fare complimenti!
pas m
cinghia, cintura f
(talia) vita f
(linia) striscia, fascia f
w pasy a strisce
lotn pas startowy pista f di volo
mot pas ruchu corsia f
pas bezpieczeństwa (na autostradzie) corsia di emergenza
pasy bezpieczeństwa cinture di sicurezza
pasy (dla pieszych) strisce (pedonali), passaggio m pedonale
płynny adj liquido
przen płynne ruchy movimenti sciolti
trasa f
percorso, tragitto m
(droga) strada f
trasa szybkiego ruchu superstrada f
wskazówka f
(zegarka) lancetta f
zgodnie z ruchem wskazówek zegara in senso orario
przen indicazione f, suggerimento m
