rozmowa
Słownik polsko-włoski PWN
rozmowa f
conversazione f, discorso m
(urzędowa) colloquio m
tel rozmowa telefoniczna telefonata, chiamata f
rozmowa miejscowa telefonata urbana
rozmowa międzymiastowa/międzynarodowa chiamata interurbana/internazionale
nawiązać, nawiązywać v
allacciare, stringere
nawiązać rozmowę attaccare il discorso
(odnieść się) riportarsi, riferirsi (do czegoś – a qc)
podtrzymać, podtrzymywać v sostenere, reggere (kogoś/coś – qu/qc)
przen podtrzymać/ywać rozmowę intrattenere la conversazione
prowadzić v
condurre (kogoś gdzieś – qu in un posto)
zaprowadzić dziecko do szkoły portare il bambino a scuola
(zarządzać) gestire, tenere (coś – qc)
prowadzić bar/sklep gestire un bar/un negozio
prowadzić dom occuparsi della casa
(kierować) guidare
prowadzić samochód guidare la macchina
(w czymś) essere all’avanguardia in qc
sport condurre (jeden do zera – per uno a zero)
(w klasyfikacji) essere in testa alla classifica
przen prowadzić rozmowę tenere la conversazione
doprowadzić coś do końca condurre a termine qc
urwać, urywać v
staccare (guzik – un bottone)
cogliere (owoc – un frutto)
przen urwać rozmowę troncare la conversazione
urwać/ywać się (o guziku) staccarsi
