rodzina
Słownik polsko-włoski PWN
rodzina f
famiglia f
(krewni) parenti m pl, parentado m
bliski adj
vicino
bliski przyjaciel un caro amico
bliska rodzina parenti stretti
(nieuchronny) imminente
jego
1. pron pers lui
zaproszę jego, nie ciebie inviterò lui, non te
2. adj poss
suo, sua
jego zeszyt il suo quaderno
jego rodzina la sua famiglia, i suoi
(bez rodzajnika)
jego matka/córka sua madre/figlia
jego ojciec/syn suo padre/figlio
3. pron poss il suo, la sua
tamten jest jego il suo è quello lì
jej
1. pron pers
a. (w odniesieniu do osoby) (jako dopełnienie bliższe) la
nie zaproszę jej non la inviterò
(jako dopełnienie dalsze) le
dał jej prezent le ha dato un regalo
(jako forma mocna) a lei
dałem to jej l’ho dato a lei
powiedz to jej dillo a lei
b. (w odniesieniu do rzeczy) lo, la
twoja książka? nie mam/nie potrzebuję jej il tuo libro? non ce l’ho/non ne ho bisogno
2. adj poss
suo, sua
jej zeszyt il suo quaderno
jej rodzina la sua famiglia, i suoi
(bez rodzajnika)
jej matka/córka sua madre/figlia
jej ojciec/syn/mąż suo padre/figlio/marito
3. pron poss il suo, la sua
tamten jest jej il suo è quello lì
mój
1. adj poss
mio
mój zeszyt il mio quaderno
moja rodzina i miei, la mia famiglia
(bez rodzajnika)
mój ojciec/syn mio padre/figlio
moja matka/córka mia madre/figlia
2. pron poss il mio
tamten jest mój il mio è quello lì
najbliższy adj
(w przestrzeni) il più vicino
(w czasie) prossimo
przen najbliższa rodzina i parenti più stretti
nasz
1. adj poss
nostro
nasza rodzina i nostri, la nostra famiglia
(bez rodzajnika)
nasza matka/córka nostra madre/figlia
nasz ojciec/syn nostro padre/figlio
(o wyrobach) nostrano
po naszemu a modo nostro
(w datach)
przed naszą erą avanti Cristo (a.C.)
w roku 50 naszej ery nel 50 dopo Cristo (d.C.)
2. pron poss il nostro
tamten jest nasz il nostro è quello lì
twój
1. adj poss
tuo
twój zeszyt il tuo quaderno
twoja rodzina i tuoi, la tua famiglia
(bez rodzajnika)
twoja matka tua madre
twój ojciec tuo padre
2. pron poss il tuo
tamten jest twój il tuo è quello lì
utrzymać, utrzymywać v
mantenere
utrzymać/ywać porządek/rodzinę mantenere l’ordine/la famiglia
utrzymać/ywać z kimś kontakt essere in contatto con qu
(twierdzić) sostenere, affermare (że... – che...)
utrzymać/ywać się tenersi, mantenersi
wasz
1. adj poss
vostro
wasza rodzina i vostri, la vostra famiglia
(bez rodzajnika)
wasza matka vostra madre
wasz ojciec vostro padre
2. pron poss il vostro
tamten jest wasz il vostro è quello lì
założyć, zakładać v
mettere (płaszcz – il cappotto)
założyć buty infilare le scarpe
creare, fondare (firmę – una ditta)
założyć rodzinę mettere su famiglia
, założyć się scommettere (o coś – qc)
