rachunki
Słownik polsko-włoski PWN
rachunek m
conto m
(za gaz, światło, telefon) bolletta f
proszę o rachunek! il conto per favore!
ekon rachunek bieżący conto corrente
handl fattura f
rachunek VAT ricevuta f fiscale
regulować v regolare (ruch – il traffico)
regulować zegarek regolare l’orologio
regulować rachunek pagare il conto
wystawić, wystawiać v
(wysunąć) mettere fuori
esporre (towar na wystawie – la merce in vetrina)
wystawić/ać na sprzedaż/na licytację mettere in vendita/all’asta
teatr rappresentare, mettere in scena
rilasciare, emettere (dokument – un documento)
wystawić/ać rachunek rilasciare una fattura
wystawić/ać się esporsi (na słońce – al sole)
zaokrąglić, zaokrąglać v
smussare (kanty – gli angoli)
arrotondare (wynik – il risultato)
zaokrąglić/ać rachunek fare cifra tonda
zaokrąglić/ać się arrotondarsi (także przen)
zgodzić, zgadzać się v
acconsentire (na propozycję – alla proposta), permettere (qc)
essere d’accordo (z kimś – con qu)
nie zgadzam się z tobą non sono d’accordo con te
(być takim samym) corrispondere
(być poprawnym) tornare
rachunek się zgadza il conto torna
