pies
Słownik polsko-włoski PWN
pies m cane m
gryźć v
(żuć) masticare
(kąsać) mordere, morsicare (coś – qc), dare un morso
ugryzł mnie pies mi ha morso un cane
(o myszach) rodere
, gryźć się crucciarsi, tormentarsi (czymś – per qc)
gwizdać v fischiare (melodię – un’aria)
gwizdać na psa fischiare il cane
wygwizdać aktora fischiare un attore
zagwizdać fare un fischio
luźno adv
związany luźno allentato
pies puszczony luźno un cane sciolto
rasowy adj razziale
rasowy pies un cane di razza
spuścić, spuszczać v abbassare (głowę – la testa)
spuścić/szczać psa ze smyczy sciogliere il cane
spuścić/szczać wodę far scorrere l’acqua
wyprowadzić, wyprowadzać v portare fuori (kogoś – qu)
wyprowadzić/ać samochód/psa portare fuori la macchina/il cane
wyprowadzić/ać się trasferirsi, traslocare
zły adj
(niedobry) cattivo, brutto
w złym humorze di cattivo umore
mieć zły sen fare un incubo
(o człowieku) cattivo, malvagio
(pełen gniewu) arrabbiato (na kogoś – contro qu)
zły pies cane mordace
