pierwszy
Słownik polsko-włoski PWN
pierwszy
1. adj num primo
pierwszy raz per la prima volta
po pierwsze primo, per prima cosa
(data)pierwszego stycznia il primo (di) gennaio
(godzina)pierwsza l’una f
2. n kulin primo m
danie n piatto m
pierwsze/drugie danie primo/secondo (piatto)
kanał m
canale m
kanał telewizyjny canale televisivo
na pierwszym/drugim kanale su rete uno/due
kanał odpływowy canale di scarico
kanały (ścieki) fognatura f
med canale, condotto m
kategoria f categoria f, ordine m
pierwszej/drugiej kategorii di prima/seconda categoria
klasa f
classe f
chodzić do pierwszej/drugiej klasy fare la prima/la seconda
(pomieszczenie) aula, sala f
(społeczna) classe f
(turystyczna) classe f
miejsce n
posto, luogo m
miejsca stojące/siedzące posti in piedi/a sedere
(przy stole) capotavola m
miejsce urodzenia luogo di nascita
miejsce zamieszkania domicilio m
miejscami a tratti
(w lokalu, środkach komunikacji) posto m
czy to miejsce jest wolne? e libero il posto?
miejsce jest zarezerwowane/zajete il posto è prenotato/occupato
brak wolnych miejsc completo, tutto esaurito
(przestrzeń) posto, spazio m
zajmować zbyt dużo/mało miejsca occupare troppo/poco spazio
zrobić miejsce na coś fare posto per qc
nie ma miejsca non c’è il posto
(miejscowość) posto, sito m
(w klasyfikacji) posto m
zająć pierwsze miejsce classificarsi al primo posto, classificarsi primo
(cel)
przybyć na miejsce arrivare a destinazione
do tego miejsca fin lì
jesteśmy na miejscu! eccoci arrivati!
zobaczymy na miejscu vedremo sul posto
na miejsce! (do psa) va’a cuccia!
(w piśmie)w miejscu in sede
w miejsce kogoś in vece di qu
miłość f amore m
miłość od pierwszego wejrzenia colpo di fulmine
piętro n piano m
na pierwszym piętrze al primo piano
plan m
progetto, programma m
(rysunek) pianta f
(wypracowania) schema m, traccia f
fot piano m
na pierwszym planie al primo piano
podejście n
(pod górę) salita f
(sposób) approccio m
przy pierwszym podejściu alla prima prova
połowa f metà f
sport pierwsza/druga połowa primo/secondo tempo
pomoc f
aiuto m
(ratunek) soccorso m
pierwsza pomoc i primi soccorsi
na pomoc! aiuto!
(służba)
pomoc domowa donna f di servizio, colf f
pomoc drogowa soccorso stradale, (wóz techniczny) carro m attrezzi
(środki) sussidio m
pomoce dydaktyczne sussidi didattici
poparzenie n ustione
med poparzenie pierwszego stopnia ustione di primo grado
runda f round ‘raund m (rokowań – delle trattative)
sport honorowa runda giro d’onore
w pierwszej rundzie al primo round
