padać
Słownik polsko-włoski PWN
padać, paść v
cadere, crollare (na ziemię – per terra)
przen padać ze zmęczenia cascare dalla fatica, cadere dal sonno
(o zjawiskach atmosferycznych) piovere
pada deszcz piove
pada śnieg nevica
ale
1. conj ma, però, bensì, comunque
pada, ale nie jest zimno piove, ma non fa freddo
nie zgadzam się, ale to ty decydujesz non sono d’accordo, comunque decidi tu
2. part che, come
ale ładny! che bello
ale jesteś miły come sei gentile!
czy
1. part pytajna (nie tłumaczy się)
czy pada? piove?
czy skończyłeś? hai finito?
2. conj
(w zdaniach pytających zależnych) se
pytam, czy warto chiedo se vale la pena
(wyraża alternatywę) o, oppure
ten czy tamten? questo o quello?
tak czy nie sì o no?
czy... czy che... o (che)
(dla potwierdzenia)ładny, czyż nie? bello, no?
deszcz m pioggia f
pada deszcz piove
grad m grandine f
pada grad grandina
nadal adv ancora, sempre (+ bezokolicznik)
nadal go kocham lo amo sempre
nadal pada continua a piovere
nadal śpi dorme ancora, continua a dormire
ponieważ conj poiché, siccome
nie wyjdę, ponieważ pada siccome piove, non uscirò
zacząć, zaczynać v
cominciare, iniziare
zacząć/ynać od początku ricominciare dal principio
mettersi (a + bezokolicznik)
zacząć/ynać jeść mettersi a mangiare
zaczyna padać si mette a piovere
zacząć/ynać się cominciare, iniziare
