człowiek (homo sapiens)
ludzie
Słownik polsko-włoski PWN
ludzie m pl
gente f, persone f pl
(pracownicy) dipendenti, lavoratori m pl
przyszło wiele ludzi sono venute molte persone
człowiek m uomo m (ludzie pl uomini)
lud m popolo m, plebe f
ci1
1. adj quelli (odmienia się jak rodzajnik określony)
ci ludzie quella gente
ci kuzyni quei cugini
2. pron quelli, quelli lì
napisałem, a ci się nie odezwali ho scritto e quelli lì non hanno risposto
tamten
1. adj quel, quello, quella
tamta książka i tamten długopis quel libro e quella penna
tamci ludzie quella gente
2. pron quello lì, quella lì
tamten mi się nie podoba quello lì non mi piace
to i tamto questo e quello
wszyscy
1. adj tutti
wszyscy ludzie tutta la gente
we wszystkie strony in tutte le direzioni
2. pron tutti
dużo adv molto, tanto
dużo ludzi molta gente
dużo młodszy molto più giovane
dużo je mangia molto
jest nas za dużo siamo in troppi
o jedną sztukę za dużo un pezzo di troppo
który
1. pron
(w pytaniach) quale
który/która ci się podoba? quale ti piace?
którą/którego chcesz? quale vuoi?
(w zdaniach względnych) che (nieodmienny, jako podmiot i dopełnienie)
człowiek, którego widzisz/poznałeś l’uomo che vedi/che hai conosciuto
ten, który... quello che...
ci, którzy... quelli che...
(w pozostałych funkcjach) cui (nieodmienny), il/la quale, i/le quali
człowiek, z którym rozmawiałem l’uomo con cui/con il quale ho parlato
2. adj (w pytaniach) che, quale
która to godzina? che ore sono?
mniej adv meno
mniej silny ode mnie meno forte di me
mniej ludzi meno gente
mniej więcej più o meno, circa
ma mniej więcej 40 lat ha sui quarant’anni
pełno adv in quantità
pełno ludzi un sacco di gente
mieć pełno roboty avere un sacco di lavoro
nalać do pełna riempire fino all’orlo
zatankować do pełna fare il pieno
wśród praep tra, fra
wśród ludzi tra la gente
dobry adj
buono (przed rzeczownikiem męskim przybiera formę buon)
dobra książka un buon libro
dobry człowiek un uomo buono
(w zawodzie) competente, valido
być dobrym w czymś essere ferrato in qc
dobry dla zdrowia benefico per la salute
szkol ocena dobra/bardzo dobra votazione buona/ottima
interes m
affare m
człowiek interesu uomo d’affari
podróż w interesach viaggio d’affari
(firma) bottega, ditta f, esercizio m
prowadzić interes mandare avanti la bottega
(pożytek) interesse m
jaki masz interes, żeby... che interesse hai a...
(sprawa) faccenda f, affare m
nie twój interes! non sono fatti tuoi
każdy
1. pron indef ognuno, ciascuno
każdy ma prawo do... ognuno ha diritto a...
każdy kto... ogni persona che...
każdy z was ognuno di voi
po dwa dla każdego due ciascuno
2. adj indef ogni, ciascuno (odmienia się jak uno) ogni
każdy człowiek ogni uomo
każde miasto ogni città
każdy uczeń ciascun alunno
o każdej porze a tutte le ore
małomówny adj taciturno
człowiek małomówny un uomo di poche parole
niemiły adj sgradevole, spiacevole
to niemiły człowiek è una persona antipatica
odpowiedzialny adj responsabile (za coś – di qc)
to odpowiedzialny człowiek è una persona seria
okrutny adj crudele, feroce
okrutny człowiek un uomo malvagio
prawy adj destro
przen prawy człowiek un uomo onesto
przeciętny adj
(średni) medio
przeciętny człowiek l’uomo comune
(słaby) mediocre
Synonimy
człowiek (homo sapiens)
