jeszcze
Słownik polsko-włoski PWN
jeszcze part ancora
jeszcze raz ancora una volta
jeszcze trochę ancora un po’
jeszcze nie wrócił non è ancora rientrato
jeszcze jedną kawę? un altro caffè?
coś pron
qualcosa, qualche cosa
coś innego qualcos’altro
coś się stało è successo qualcosa
(w pytaniach) qualcosa, niente
masz coś przeciw temu? hai qualcosa in contrario?
(w sklepie)coś jeszcze? vuole altro?
(w wykrzyknikach)coś takiego! incredibile!, guarda guarda!
dotrzeć, docierać v giungere, arrivare (gdzieś – in un posto), raggiungere (un posto)
przen jeszcze do niego nie dotarło, że... non ha ancora realizzato che ...
dzisiaj, dziś adv oggi
dzisiaj rano stamani, stamattina
dzisiaj po południu oggi nel pomeriggio
dzisiaj wieczór stasera
dzisiaj w nocy stanotte
jeszcze dzisiaj oggi stesso
jasno adv
(widno) chiaro
jest jeszcze jasno fa ancora giorno
przen chiaro, chiaramente
mów jaśniej spiegati meglio
ona pron pers (o osobie) lei, ella, (o rzeczy, zwierzęciu) essa
ona sama lei stessa
widzę ją vedo lei, la vedo
czego ona jeszcze chce? cosa vuole ancora quella lì?
raz
1. m
volta f
dwa razy dziennie due volte al giorno
dwa razy tyle il doppio
tym razem stavolta, per questa volta
przeczytaj jeszcze raz rileggi
(przypadek) caso m , volta f
w każdym razie in ogni caso, (tak czy inaczej) in fin dei conti
w takim razie allora
od razu subito
w razie gdyby... nell’ipotesi/nell’eventualità che...
w razie potrzeby in caso di bisogno
(cios) colpo m
mat dwa razy dwa jest cztery due per due fanno quattro
2. adv una volta
był sobie raz król c’era una volta un re
