głowa
Słownik polsko-włoski PWN
głowa f testa f, capo m
przen zawrócić komuś w głowie far girare la testa a qu
zawracać komuś głowę rompere le scatole a qu, seccare qu
kiwnąć, kiwać v scrollare
kiwnąć/ać głową scrollare il capo
kiwnąć/ać głową/ręką na powitanie salutare con un cenno di capo/con un gesto
kiwać się ciondolare, dondolare
boleć v far male, dolere
boli mnie głowa/gardło ho il mal di testa/gola
dokuczać, dokuczyć v
dare fastidio
dokucza mi ból głowy ho un fastidioso mal di testa
stuzzicare, punzecchiare (komuś – qu)
kręcić v girare (korbką – la manovella)
kręcić film girare un film
kręcić ogonem (o psie) dimenare la coda
kręcić włosy farsi arricciare i capelli
kręcić się girare, girovagare (po mieście – per la città)
kręcić się w kółko andare su e giù
kręci mi się w głowie mi gira la testa
nie kręć się! sta’fermo!
nakrycie n
nakrycie głowy copricapo m
(stołowe) coperto m
odkryty adj scoperto
z odkrytą głową a capo scoperto
opuszczony adj
(porzucony) abbandonato, derelitto
(pusty) deserto, in abbandono
z opuszczoną głową a testa bassa
pochylić, pochylać v chinare, piegare
pochylić/ać głowę chinare la testa
pochylić/ać się chinarsi, piegarsi
podnieść, podnosić v
(z ziemi) raccogliere (coś – qc), sollevare (kogoś – qu)
przen alzare, levare
podnieść/osić głos/głowę alzare la voce/la testa (zwiększyć) aumentare
podnieść/osić się alzarsi (z ziemi – da terra)
(wyprostować się) drizzarsi
(wzrosnąć) aumentare, salire
przechylić, przechylać v inclinare, piegare
przechylić/ać głowę inclinare il capo
przechylić/ać się (na bok) inclinarsi, piegarsi
przejść, przechodzić v passare, attraversare
przejść/chodzić przez ulicę attraversare la strada
przejść/chodzić obok czegoś passare accanto a qc
przejść do następnej klasy passare nella classe superiore
przejść grypę avere l’influenza
ból głowy przechodzi il mal di testa passa
przejść się passeggiare, fare un giro
stopa f
piede m
od stóp do głów da capo a piedi
ekon tasso m
zakręcić, zakręcać v chiudere (nakrętkę – il tappo)
zakręcić/ać gaz chiudere il gas
zakręcić/ać się (obrócić się) girare
zakręciło mi się w głowie mi è venuto il capogiro
