drogi (przyjaciel, pamiątka)
drogi
Słownik polsko-włoski PWN
drogi adj
(kosztowny) caro, costoso
drogie kamienie pietre preziose
(cenny) caro, prezioso
(kochany) caro, amato
droga f
strada, via f
droga dwupasmowa strada a due corsie
droga szybkiego ruchu superstrada
droga główna/boczna strada principale/secondaria
droga jednokierunkowa strada a senso unico
wskazać komuś drogę indicare la strada a qu
(przejście) strada f, passaggio m
(podróż) tragitto, percorso m
(o przesyłce)drogą lotniczą per via aerea
drogo adv caro
dosyć, dość
1. adv assai, abbastanza
dosyć drogi assai caro
dosyć dużo alquanto, parecchio
mam tego dosyć ne ho abbastanza (także przen)
2. int basta
góra f
montagna f, monte m
(w wyrażeniach przyimkowych/przysłówkowych)
do góry in alto, su
iść do góry andare su, salire
mieszkam na górze abito al piano di sopra
idę na górę vado su
od góry dall’alto
od góry do dołu dall’alto in basso
pod górę in alto
iść pod górę salire
droga pod górę la strada in salita f
u góry strony in cima alla pagina
w górze lassù, in alto
w górę in alto, su
patrzeć w górę guardare su
z góry dall’alto
przen płacić z góry pagare in anticipo
lecz conj ma, però, tuttavia
ładny, lecz drogi bello, però caro
mleczny adj di latte, al latte
czekolada mleczna cioccolata al latte
anat zęby mleczne denti di latte
astr Droga Mleczna Via Lattea
nadrobić, nadrabiać v
nadrobić/abiać stracony czas recuperare il tempo perduto
nadrabiać drogi allungare la strada
przeciąć, przecinać v tagliare (coś – qc)
przeciąć/nać wzdłuż/w poprzek tagliare per il lungo/per il largo
droga przecina tory la strada incrocia la ferrovia
przeciąć/nać się (o drogach) incrociarsi, intersecarsi
służbowy adj di servizio
drogą służbową per l’iter burocratico
podróż służbowa trasferta, missione f
tylko
1. adv solo, soltanto
tylko jeden uno solo
film tylko dla dorosłych film solo per adulti
nie tylko..., ale... non solo... ma...
2. conj solo (che)
ładny, tylko (że) drogi bello, solo un po’caro
zejść, schodzić v
scendere
zejść po schodach scendere le scale
zejść z drogi togliersi dal passaggio
(o plamie, farbie) andare via
(o czasie) passare
(umrzeć) decedere
, zejść się
(o ludziach) riunirsi
(o liniach) convergere
gubić v perdere, smarrire
przen zgubić drogę perdere la strada
gubić się perdersi, smarrirsi
przebyć, przebywać v passare
przebyć długą drogę fare una lunga strada
przebywać gdzieś soggiornare in un luogo
przebywać z kimś stare con qu
sieć f
rete f
sieć kolejowa rete ferroviaria
siećć dróg rete stradale
siećć sklepów/hoteli catena f di negozi/alberghi
inform rete f telematica
tak adv
(potwierdzenie) sì
tak czy nie? sì o no?
(tak bardzo) talmente, tanto
tak się nachodziłem ho camminato tanto
tak drogo! così caro!
(sposób) così
to się robi tak si fa così
(w porównaniu)tak..., jak tanto... quanto, così... come
(w zdaniach wynikowych)tak (bardzo)..., że... così...che...
(w wyrażeniach)
tak samo nello stesso modo
tak sobie così così
tak, że (skutek) sicché
tak, że nie senza che (+ tryb łączący)
zastąpić, zastępować v
sostituire, rimpiazzare
(w pracy) avere una supplenza
zastąpić/ępować komuś drogę sbarrare la strada a qu
Synonimy
drogi (przyjaciel, pamiątka)
