deszcz
Słownik polsko-włoski PWN
deszcz m pioggia f
pada deszcz piove
chronić v
difendere, proteggere (kogoś przed czymś – qu da qc)
, chronić się difendersi, proteggersi
chronić się przed deszczem ripararsi dalla pioggia
chronić się przed ciosem parare un colpo
padać, paść v
cadere, crollare (na ziemię – per terra)
przen padać ze zmęczenia cascare dalla fatica, cadere dal sonno
(o zjawiskach atmosferycznych) piovere
pada deszcz piove
pada śnieg nevica
przed praep
(miejsce) davanti (czymś/kimś – a qc/qu)
mieć coś przed oczami avere qc davanti agli occhi
(czas) prima (czymś – di qc)
przed czasem prima del tempo
przed wyjściem prima di uscire
przed tygodniem/rokiem una settimana/un anno fa
(zabezpieczenie) da
chronić się przed deszczem ripararsi dalla pioggia
przez praep
(przestrzeń) per, attraverso
jechać przez Austrię/park passare per l’Austria/per il parco
przez dziurkę od klucza attraverso il buco della serratura
patrzeć przez okno guardare dalla finestra
(czas) per
pracować przez (cały) miesiąc lavorare per un mese
(powód) per
to przez ciebie è per colpa tua
to przez ten deszcz è per la pioggia
(sposób) per
mówić przez telefon parlare al telefono
(dopełnienie czasownika w stronie biernej) da
aresztowany przez policję arrestato dalla polizia
śnieg m neve f
śnieg z deszczem nevischio m
zanieść, zanosić v portare, recapitare (komuś paczkę – un pacco a qu)
zanosi się na burzę il cielo minaccia temporale
zanosi się na deszcz rischia di piovere
zebrać, zbierać v
raccogliere (grzyby – funghi)
zebrać informacje o kimś inquisire sulla vita privata di qu
raccogliere, collezionare (znaczki – i francobolli)
cogliere (owoce – la frutta)
radunare, raggruppare (ochotników – volontari)
accumulare, ammassare (majątek – una fortuna)
, zebrać się
raccogliersi, riunirsi
(nieosobowo)zbiera się na deszcz sta per piovere
