celem
Słownik polsko-włoski PWN
cel m
scopo, fine m
w celu con lo scopo di, con il fine di (+ bezokolicznik)
bez celu senza scopo
destinazione, meta f
cel podróży la meta del viaggio
(działania) finalità f inv
cele zrzeszenia le finalità dell’associazione
woj bersaglio m, mira f
strzelać do celu tirare a segno
dążyć v tendere, aspirare (do czegoś – a qc), avere l’ambizione (di fare qc)
dążyć do celu perseguire uno scopo
osiągnąć, osiągać v raggiungere, conseguire
osiągnąć/ać prędkość/temperaturę raggiungere la velocità/la temperatura di...
osiągnąć/ać cel conseguire lo scopo
osiągnąć/ać dobre wyniki (w nauce, pracy) ottenere buoni risultati
trafiać, trafić v
colpire (kogoś – qu)
trafiać/ć do celu colpire il bersaglio
(docierać) trovare la strada
(dostać się) capitare, finire
trafiać/ć się komuś avere/toccare in sorte
