boleć
Słownik polsko-włoski PWN
boleć v far male, dolere
boli mnie głowa/gardło ho il mal di testa/gola
ból m dolore, male m (także przen)
ból brzucha mal di ventre
sprawić komuś ból fare male a qu
czuć v
sentire, provare
czuć ból sentire un dolore
czuć zmęczenie provare fatica
(o woni) sentire, avere odore (czymś – di qc)
, czuć się sentirsi
czuć się dobrze star bene
źle się czuć sentirsi indisposto, stare poco bene
dokuczać, dokuczyć v
dare fastidio
dokucza mi ból głowy ho un fastidioso mal di testa
stuzzicare, punzecchiare (komuś – qu)
ostry adj
(o nożu) affilato, tagliente
(o ołówku) a punta, appuntito
ostry zakręt una curva stretta
(o kolorach) acceso, elettrico
(o słowach) duro, crudo
ostrym tonem con un tono aspro
(o klimacie) rigido, rude
(o potrawach) piccante
(o doznaniach) forte, intenso
ostre światło una luce abbagliante
ostry ból un dolore acuto
(o zarysie) netto, nitido
przejść, przechodzić v passare, attraversare
przejść/chodzić przez ulicę attraversare la strada
przejść/chodzić obok czegoś passare accanto a qc
przejść do następnej klasy passare nella classe superiore
przejść grypę avere l’influenza
ból głowy przechodzi il mal di testa passa
przejść się passeggiare, fare un giro
zadać, zadawać v dare, causare
zadać/wać komuś ból fare soffrire qu
zadać/wać cios vibrare un pugno
zadać/wać pytanie fare una domanda
zadać/wać się frequentare (z kimś – qu)
znieść, znosić v
portare giù (walizki – le valigie)
abolire, abrogare (ustawę – una legge)
znieść podatek levare una tassa
przen sopportare, soffrire (zimno – il freddo)
znieść ból sopportare il dolore
