światowy
Słownik polsko-niemiecki PWN
światowy
Welt-
handel światowy Welthandel m
rynek światowy Weltmarkt m
poziom światowy Weltniveau n
(wszechświatowy) mondial
(człowiek) mondän
(obyty) weltgewandt
ekosystem m ekol Βkosystem n
zniszczenie światowego ekosystemu 〈światowego systemu ekologicznego〉 Vernichtung des Βkosystems
ekosystem Bałtyku das baltische Βkosystem
znaczenie n Bedeutung f
znaczeni światowe Weltgeltung f
ekonomista o światowym znaczeniu Βkonomist mit Weltgeltung
bez znaczenia belanglos
mieć znaczenie von Bedeutung sein
to nie ma znaczenia das spielt keine Rolle
gospodarka f Wirtschaft f
gospodarka odpadami 〈recykling〉 Afallwirtschaft f
gospodark planowa Planwirtschaft f
gospodarka rynkowa Marktwirtschaft f
gospodarka światowa Weltwirtschaft f
gospodark wolnorynkowa freie Marktwirtschaft
zorientowany na gospodarkę (wolno)rynkową marktorientiert
uporządkować gospodarkę die Wirtschaft in Ordnung bringen
wprowadzać 〈rozwijać, przyspieszać〉 reformy w kierunku gospodarki wolnorynkowej marktorientierte Reformen einführen 〈fördern, beschleunigen〉
opinia f
Meinung, Ansicht f
opini publiczna öffentliche Meinung
(fachowca) Gutachten n
badanie opinii publicznej Meinungsforschung f
manipulowanie opinią publiczną Meinungsbildung f
instytut badania opinii publicznej Meinungsumfrageinstitut n
przywódca 〈koryfeusz〉 opinii publicznej Meinungsführer, Meinungsmacher m
opini światowa Weltöffentlichkeit f
sondaż opinii publicznej Meinungsforschung f
przeprowadzać sondaż 〈badanie〉 opinii publicznej öffentliche Meinung ausforschen, Meinungsforschungen durchführen
zasięgnąć opinii fachowca ein Gutachten einholen
pot mieć dobrą opinię 〈reputację〉 einen guten Leumund haben
osiągnięcie n
Erreichung, Erzielung f
(zdobycz) Errungenschaft f
(sukces) osiągnięcia na skalę światową 〈międzynarodową〉 Welterfolg(e) m(pl)
mieć spektakularne osiągnięcia 〈sukcesy〉 spektakuläre Erfolge erzielen
nie do osiągnięcia unerreichbar
piosenkarz m Schlagersänger m
piosenkarz o światowej sławie ein weltbekannter Schlagersänger
rynek m
Markt m
czarny 〈wolny〉 rynek schwarzer 〈offener〉 Markt
chłonny rynek zbytu aufnahmefähiger Absatzmarkt
rynek wewnętrzny Binnenmarkt m
rynek zagraniczny 〈światowy〉 Außenmarkt, Weltmarkt m
kupić coś na czarnym rynku sich etw auf dem Schwarzmarkt besorgen
przystosować się do wymagań rynku sich dem Niveau des Marktes anpassen
wejść na 〈spenetrować〉 ryn ek europejski den europäischen Markt erschließen
zdobywać nowe rynki zbytu neue Absatzgebiete 〈Absatzmärkte〉 erschließen
polit Rynek Europejski Euromarkt m
Wspólny Rynek der Gemeinsame Markt
(plac) Marktplatz m
trend m
(kierunek) Trend m
(tendencja rozwojowa) Trend m, Entwicklungstendenz f
mieć wyczucie nowych trendów 〈tendencji〉 na rynku 〈w polityce〉 Gespür für neue Trends am Markt 〈in der Politik〉 besitzen
wykorzystać nowe trendy w polityce 〈na rynku światowym〉 neue Trends in der Politik 〈auf Weltmarkt〉 nutzen
związek m
Bund, Verband m
związek zawodowy Gewerkschaft f
Światowy Związek Piłki Nożnej Weltfußballverband m
(logiczny) Zusammenhang m
w związku z tym im Zusammenhang damit, in diesem Zusammenhang
chem Verbindung f
