wielki
Słownik polsko-niemiecki PWN
większy größer
aglomeracja f
urban Agglomeration, Zusammenballung, Ballung f
(obszar) Ballungsgebiet n
aglomeracja miejska 〈przemysłowa〉 städtische 〈industrielle〉 Agglomeration
aglomeracja 〈duże skupisko〉 miast przemysłowych Zusammenballung von Industriestädten
aglomeracja 〈skupienie〉 ludności w wielkich miastach die Ballung der Bevölkerung in Großstädten
jak
wie
jak długo? wie lange?
jak najprędzej möglichst schnell
jak największy möglichst groß
jak bądź irgendwie
(gdy) als, wenn
jak szef się o tym dowiedział... als der Chef es erfahren hat...
linia f Linie f
linia opływowa Stromlinie f
linia tramwajowa Straßenbahnlinie f
linia demarkacyjna Demarkationslinie f
linia graniczna Grenzlinie f
nowe 〈ruchome〉 linie graniczne neue 〈mobile〉 Grenzlinien
wielka 〈nieodpowiedzialna, dalekowzroczna〉 linia polityki große 〈verantwortungslose, weitsichtige〉 Linie der Politik
odchylać się od linii von der Linie abweichen
miasto n Stadt f
wielkie miasto Großstadt f
miasto wielonarodowościowe (New York) Vielvölkerstadt f
miasta bliźniacze Partnerschaft zweier Städte
państwo miasto Stadtstaat m (Hamburg)
zarząd miasta Stadtverwaltung f
w centrum miasta in der Stadtmitte
urban spontaniczny 〈niekontrolowany〉 rozwój miast(a) 〈pot dzika rozbudowa〉 der urbane Wildwuchs
iść do miasta in die Stadt gehen
oprowadzać po mieście in der Stadt herumführen
pójść do miasta po 〈na〉 zakupy zum Einkaufen in die Stadt gehen
mocarstwo n
Macht f
mocarstwo atomowe Atommacht f
wielkie mocarstwo Großmacht f
(super) Supermacht f
osiem acht
osiem razy większy achtmal größer
mat osiem razy osiem równa się.. 8 mal 8 ist..
rola1
Rolle f
rola szczególna 〈wyjątkowa〉 Sonderrolle f
grać podłą 〈dwuznaczną〉 rolę eine niedrige 〈zweideutige〉 Rolle spielen
grać uprzywilejowaną politycznie rolę eine politisch abgesicherte Rolle spielen
to nie gra roli das spielt keine Rolle
odgrywać wielką 〈podrzędną〉 rolę eine große 〈untergeordnete〉 Rolle spielen
występować w roli przewodniczącego in der Rolle 〈Eigenschaft〉 als Vorsizender auftreten
teatr Rolle f
rola główna Hauptrolle f (także przen)
stopień m
Stufe f
(w szkole) Note f
fiz Grad m
10 stopni zimna 10 Grad Kälte
w coraz większym stopniu in steigendem Maße
trud m Mühe f
ciężki 〈próżny〉 trud harte 〈vergebliche〉 Mühe
z trudem mit Mühe, mühsam
z wielkim trudem (z ledwością) mit Mühe und Not
nie szczędzić trudu keine Mühe scheuen
zło n
Übel n
(zły stan) Missstand, Übelstand m
przen (diabeł) Teufel m
zło konieczne ein notwendiges Übel
zastąpić 〈zwalczać〉 jedno zło drugim (większym) złem den Teufel mit Beelzebub austreiben

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

wielki (budynek, miasto)
wielki (mróz, strach, wysiłek)
wielki (człowiek, dzieło)
wielki Boże
Wielki Brat iron.
wielki świat
człowiek wielkiego serca (o wielkim sercu)
człowiek wielkiego ducha
od wielkiego dzwonu
Wielka Brytania
wielka litera
wielkie nieba
w wielkim stylu
z największą chęcią
z wielką biedą (z braku czegoś lepszego)
z wielką biedą (z trudnością)
 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich